Page 36 - ชวนเทยวสารคาม2561
P. 36

Ku Santarat Cemetery is the most remarkble historical site
                                                                      of Maha Sarakham province. It was reckon built around the
                                                                      17 B.C, belonged to Khmer civilization era. It was built by
                                                                      King Jayavarma on the purpose of having the Aryan medi-
                                                                      cine court or a hospital and a place of worship for those
                                                                      divinities in Hinduism for pilgrims in ancient times. This
                                                                      place was made of laterite, surrounded by square walls
                                                                      and a castle in the middle. Nearby the pond is the place
                                                                      called Barai where still remains the perfect landscape to
                                                                      be seen. This place becomes a heaven for those who pas-
                                                                      sionate in the history.

                                                                      是吗哈沙拉堪府的一个很幽静而历史悠
                                                                      久的古迹，建于17  世纪。这个地方由红
        กู่สันตรัตน์                    ต.กู่สันตรัตน์ อ.นาดูน จ.มหาสารคาม  土带建成，四周有墙壁，此外中间有一


               กู่สันตรัตน์เป็นแหล่งเรียนรู้ทางประวัติศาสตร์ที่ส�าคัญของจังหวัด  座风格华丽的城堡。这个地方非常适合
        มหาสารคามมักถูกอ้างอิงอยู่เสมอๆ พบว่า เป็นอโรคยาศาลาหรือโรงพยาบาล  喜欢历史的人。
        เก่าแก่ราว พ.ศ.1700-1750 ตรงกับยุคของพระเจ้าชัยวรมันที่ 7 ของอาณาจักรขอม  Nghĩa trang Ku Santarat là địa điểm lịch sử đáng chú ý nhất
        โบราณ  มีปราสาทปรางค์ประธานที่สร้างจากหินทราย  ล้อมรอบด้วยก�าแพงศิลาแลง  của tỉnh Maha Sarakham. Nó được cho là được xây dựng
        รูปสี่เหลี่ยม  ด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือมีสระน�้าที่เรียกว่า  “บาราย”  ขนาดกว้าง   vào khoảng năm 17 TCN, thuộc thời của nền văn minh
                                                                      Khmer. Nó được xây dựng bởi vua Jayavarma nhằm mục
        10x12 เมตร ปัจจุบันยังอยู่ในสภาพสมบูรณ์มาก เมื่อตอนท�าการขุดแต่งมีการค้นพบ  đích có tòa án y khoa Aryan hoặc bệnh viện và là nơi thờ
        รูปปั้น “โลเกศฺวร อาโรคยาศาลี” หรือพระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรแห่งอโรคยศาลาและ  cúng cho những thần thánh trong đạo Hindu cho những
        รูปปั้นอื่นๆอีกมากมายปัจจุบันบางส่วนถูกน�าไปเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ  người hành hương từ thời cổ đại. Nơi này được làm bằng đá
        ขอนแก่น  อีกส่วนหนึ่งได้ถูกเก็บไว้ที่พิพิธภันฑ์กู่สันตรัตน์ที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ใกล้ๆกับ  ong, bao quanh bởi những bức tường vuông và một lâu đài
                                                                      ở giữa. Gần ao là nơi gọi là Barai, nơi đây cảnh quan gần như
        กู่สันตรัตน์นั้นเอง  บริเวณใกล้เคียงยังมีแหล่งโบราณคดีที่น่าสนใจอีกแห่งคือศาลานาง  là được giữ nguyên trạng. Nơi đây trở thành thiên đường
        ขาวซึ่งเป็นสถานที่ที่ขุดค้นพบศิลาจารึกที่บันทึกเรื่องราวของพื้นที่แถบนี้ให้ได้เยี่ยม  cho những ai yêu thích lịch sử.
        ศึกษาอีกด้วย
   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41