Page 38 - ชวนเทยวสารคาม2561

Ku Baan Dang is a three stoned castles made of laterite.
The three stoned castles were linearly built on the same
base. They are characterized by a predominance of Bud-
dhism “Mahayana Tantra” cult “Vajrayana” In an era of
“King Jayavarman 7, around 17th B.C. This has been reck-
oned that the only one cult-site existing in the North-East-
ern. The significant evidence seen in this place the model
of carved lintel that contains the sculpts of great Naga,
Bodhisattva and Devi Pratchayaparamita as the uniqueness
of this cult. The genuine lintel is currently exhibited at Phi-
mai National Museum, Nakhon Ratchasima province.
位于玛哈沙拉堪直辖县，是由红土带建
成，为该府重要的古老佛塔，约建于于
佛历18世纪，为约高8公尺的四方形红

กู่บ้านแดง ต.หนองแสง อ.วาปี จ.มหาสารคาม 土佛塔。
Ku Baan Dang là một thành trì ba tòa nhà được làm bằng
กู่บ้านแดงเป็นกู่เล็กๆ แต่มีความส�าคัญเพราะนักโบราณคดี พบว่า đá ong. Ba thành trì đá được xây dựng tuyến tính trên cùng
ที่นี่เป็น “ปรางค์สามยอด” หนึ่งเดียวในภาคอีสาน ซึ่งปรางค์แบบนี้มักพบ ที่ một căn cứ. Chúng mang nét đặc trưng bởi sự vượt trội của
จ.ลพบุรีและแถบภาคกลางเป็นส่วนใหญ่ ตัวปราสาทสร้างด้วยศิลาแลง ปรางค์ đạo Phật “Đại thừa Kim Cương thừa” Trong kỷ nguyên của
ทั้งสามองค์ตั้งอยู่บนฐานเดียวกัน เป็นศาสนสถานในพระพุทธศาสนานิกาย “Vua Jayavarman 7, vào khoảng năm 17 TCN đây là một địa
“มหายานตันตระ” ลัทธิผสมพุทธและฮินดู นอกจากนั้นยังพบว่ามีทับหลังแกะ điểm tôn giáo duy nhất ở Đông Bắc.Nơi đây có mô hình
สลักเป็นภาพ “พระรัตนตรัยมหายาน” ตามคติความเชื่อแบบ “วัชรยาน” chạm khắc như các tác phẩm điêu khắc của Naga, Bồ tát và
ที่พบแห่งเดียวในประเทศไทย ทับหลังชิ้นนี้ถูกขโมยไปเมื่อหลายสิบปีก่อนและ Devi Pratchayaparamita như là sự độc đáo của giáo phái
ถูกจับได้ภายหลัง ปัจจุบันทับหลังชิ้นนี้ถูกจัดเก็บไว้ที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ này. Hiện vật đang được trưng bày tại Bảo tàng Quốc gia
พิมาย จ.นครราชสีมา Phimai, tỉnh Nakhon Ratchasima.