Page 102 - Ebook_Toponim Jogja-

84 Toponim Kota Yogyakarta

Terjemahan bebasnya: Kanjeng sultan duduk di tengah, diapit oleh tuan Gubernur
Yogya dan pemimpin Java Instituut, Prof. Dr. Husein Jayadiningrat. Para gusti dan
pangeran yang datang, semuanya dari Yogya. tamu para bupati dari Jawa Tengah dan
Jawa Timur, Surakarta dan Yogya komplit, demikian juga para bupati di prajakejawen.
Mistêr Wôngsanagara, Radèn Mas Tumênggung Sarwaka Mangunkusuma, Nitinagara
(yang sekarang bernama KRT Natayuda) juga terlihat datang.

Periode sebelumnya, di Yogyakarta hidup nama tokoh Natayuda yang terlibat dalam
peperangan besar. Tersebut dalam sumber Babad Panambangan (1918): Kacariyos,
barisan ingkang saking Ngayogyakarta, sampun dhatêng manggèn sakiduling Kadhawung,
bêkta mariyêm 4 dalah sêtabêl Walandi saking Ngayogyakarta, ingkang mangagêngi Radèn
Tumênggung Natayuda, Radèn Tumênggung Jayawinata, Radèn Tumênggung Jayawikrama, dalah
prajuritipun lêbêt, tuwin môncanagari. Barisan ingkang dhatêng saking pasisir, lajêng manggèn
ing Sanasèwu sawetaning bênawi, bêkta mariyêm dalah sêtabêlipun Walandi saking Rêmbang,
pangagêngipun Radèn Rôngga Prawiradirja ing Madiun, Radèn Tumênggung Mangunrasa ing
Padhangan, Radèn Tumênggung Mangunnagara ing Garobogan, Radèn Tumênggung Nitinagara
ing Jipan, dalah wadya prajurit arahan.

Terjemahan bebasnya: Diceritakan, prajurit dari Yogyakarta, sudah bermukim di
selatan Kadawung, membawa meriam 4 dan tentara Belanda dari Yogyakarta, yang
memimpin RT Natayuda, RT Jahawinata, RT Jayawikrama, serta prajurit dalam, serta
luar daerah. Prajurit yang datang dari pesisir kemudian bermukim di Sanasewu sebelah
timur sungai, membawa meriam beserta tentara Belanda dari Rembang, dipimpin oleh
Raden Rangga Prawiradirja di Madiun, RT Mangunrasa di Padangan, RT Mangunnagara
di Grobogan, RT Nitinagara di Jipan serta bala prajurit biasa.

Bukti historis di muka melandasi penafsiran atas status sosial Natayuda yang tinggi
dalam kelas sosial ala kerajaan. Ketenarannya itu menggerakkan masyarakat setempat
untuk mengabadikan menjadi nama kampung yang dipakainya beristirahat serta
beranak-pinak.