Page 17 - 0918真納-和美扶輪社計畫書-s

扶輪社慣用語中英文對照表 扶輪頌 / 歡迎總監歌

國際扶輪 Rotary International
扶輪基金會 Rotary Foundation
國際扶輪社長 R.I. President
國際扶輪副社長 R.I.V.P.
國際扶輪理事 R.I. Director

地區總監 D.G. : District Governor
前總監 P.D.G. : Past District Governor 扶輪頌 歡迎友社社友歌
總監當選人 D.G.E. : District Governor-Elect
總監提名人 D.G.N. : District Governor-Nominee R-O-T-A-R-Y that spells 我們歡迎扶輪社友哦，

地區秘書長 District Secretary ROTARY. 我們歡迎 RO-TA-RI-AN。
助理總監 Assistant Governor
特別代表 Special Representative R-O-T-A-R-Y is known on 讓你覺得我們友誼是真誠，
創社社長 CP(Charter President) land and sea. 你今天來我們這裡。
前社長 PP(Past President) From north to south, 請帶些愉快回家去，

甫卸任社長 IPP(Immediately Past President)
From east to west. 也祝賀回家去。
輔導社 Sponsor Club
懇談會 ( 爐邊會談 ) Informal Meeting(Fireside Meeting) He profits most, 下次你經過我們的門口，

國際年會 Rotary International Convention Who serves the best. 請進來 RO-TA-RI-AN 請再來。
立法會議 Council On Legislation R-O-T-A-R-Y that spells
社長會議 Presidential Conferences
ROTARY.
總監當選人訓練會 GETS : Governor-Elects Training Seminar
地域扶輪基金會講習會 Regional Rotary Foundation Seminar

國際講習會議 International Assembly
扶輪研習會 Rotary Institute 歡迎區總監歌 這是咱的扶輪社
地區團隊訓練會 DTTS : District Team Training Seminar
社長當選人訓練研習會議 PETS : Presidents-Elects Training Seminar 滿心歡迎齊聲歌唱 感謝天感謝地 感謝大家，

地區講習會議 DISTAS : District Assembly 得見總監喜揚揚 用真情甲鼓勵 將阮栽培；
地區扶輪基金講習會 District Rotary Foundation Seminar 扶輪社中總愛歌唱 愛珍惜每一個 付出的機會，
地區領導講習會 DLS : District Leadership Seminar 好叫客人心歡暢 人生 難得有緣來做伙。
地區年會 District Conference
地區獎助金 District Grants 一見總監喜氣揚揚 這是咱的扶輪社，

團體研究交換 G.S.E.(Group Study Exchange) 不知總監可歡暢 什麼人才 攏置遮，
青少年交換 RYE(Rotary Youth Exchange) 請把社聞說說談談 為著理想 活出新的生命；
扶輪青年領袖營 RYLA(Rotary Youth Leadership Award) 若有高見亦請講 這是咱的扶輪社，
保羅哈里斯之友 PHF(Paul Harris Fellow)

永久基金捐獻 Benefactor 什麼困難 攏毋驚，
巨額捐獻 Major Donor 扶輪 郅條路 咱用心做陣行。
全球獎助金 Global Grants
阿奇克蘭夫捐獻 Arch Klumph Society

34
33 34