Page 3 - PETROMIN Product Guide-2019 (HR)

INTRODUCTION ﺔــــﻣﺪـﻘـﻤﻟا

The Petromin Product Guide contains information on the تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮﻳز تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻴﻟد يﻮﺘﺤﻳ
full range of products produced by Petromin Corporation. ﻖﻓو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا عﻮـــﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻋار ﺚﻴﺣ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧﺈﺑ ﻦـــﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺔﻛﺮـــﺷ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
Our comprehensive product range includes automotive, تﻮﻳز ﺖﻄﻏ ﺔﻠﻣﺎـــﺷ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺖـــﻧﺎﻜﻓ ،ﻞـــﻤﻌﻟا قﻮـــﺳو ءﻼﻤﻌﻟا تﺎـــﺒﻠﻄﺘﻣ
industrial, marine, grease and other products developed تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو مﻮﺤﺸﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻮﻳﺰﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﻮﻳﺰﻟاو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا
to meet the latest industry standards and applications. تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮـــﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻲﻔﺘﻟ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﻲـــﺘﻟا ىﺮﺧ¡ا
.¢ﻤﺋاد ةدﺪﺠﺘﻤﻟاو ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو
Designed to provide essential information in an easy تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ،ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺮﺴﻳ ﻞﻜﺑ ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﻓﻮﺘﻟو
accessible format, the Product Guide is divided into eight ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮﻳز تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻢـــﺴﻗ ﻞﻛ لوﺎﻨﺘﻳ مﺎـــﺴﻗأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ¢ﻤـــﺴﻘﻣ
sections. Each section includes Petromin products تﺎﻛﺮﺤﻤﻟاو ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻟا تﻮﻳﺰﻛ ﺔﻴﻋﻮﻧ تﺎﺌﻓ ﺖﺤﺗ ﺔـــﻔﻨﺼﻣ
grouped under generic categories such as Gasoline تﻮﻳﺰﻟاو ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻘﻧ ةﺰـــﻬﺟأ تﻮﻳزو سوﺮﺘﻟا ﺐﻠﻋ تﻮﻳزو لﺰﻳﺪﻟﺎﺑ ﻞـــﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا
Engine Oils, Diesel Engine Oils, Gearbox and Transmission .ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا تاذ تﺎـــﺠﺘﻨﻤﻟاو مﻮﺤـــﺸﻟاو ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا تﻮﻳﺰﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا
Oils, Industrial Oils, Marine Oils, Greases and Specialty .ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻣﻮـــﺳﺮﻟاو لواﺪﺠﻟاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻴﺧ¡ا ﻢـــﺴﻘﻟا لوﺎﻨﺘﻳ ﺎﻤﻛ
Products. The last section provides technical information, .ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ زﻮﻣر ﺎﻬﺑ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻢﺗ ﺪﻗو
tables and charts. Sections are marked by a pictogram and
color coded for easy reference.

Products are listed on individual pages in each section and .ﻢـــﺴﻗ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﻲـــﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ تﺎـــﺠﺘﻨﻤﻟا دﺮـــﺗ
relevant information for each product is provided under ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ،نﺎـــﻴﺒﻟا :ﻲﻫو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻦـــﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﺮـــﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎـــﻤﻛ
the headlines: description, typical characteristics, .ءاد¡او ﺎﻳاﺰﻤﻟا ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
applications, bene ts and performance.

Petromin products are developed to ensure the highest ءاد¡ا تﻻﺪـــﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﺐـــﻛاﻮﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦـــﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻦـــﻴﻣوﺮﺘﺑ تﻮـــﻳز ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢـــﺘﻳ
standards of quality commensurate with respective ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳإو « ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ» ﺔﻤﻠﻛ ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﺟ ﺪﻗو .تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا
performance levels and applications. In this Product Guide, ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﺠـــﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ةرﺎـــﺷﺈﻛ ﻲﻋﺎﻤﺟ ﻞﻜـــﺷ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬـــﻫ
the word Petromin and the name of the product is used ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻲـــﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠـــﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫو «ﻦـــﻴﻣوﺮﺘﺑ» ﺔـــﻳرﺎﺠﺘﻟا
in a collective sense to refer to products registered under ﺔﻛﺮـــﺷ ﻲﻫو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔـــﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟﺎﻣ ﻦـــﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐـــﺟﻮﻤﺑ ﻻإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘـــﺳا
the trademark Petromin, which is an internationally .ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ
registered trademark and can only be used under a license
from the owner of the trademark Petromin Corporation.

Any inquiries beyond the scope of this guide should ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ درو ﺎـــﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تارﺎـــﺴﻔﺘﺳإ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
be addressed to Petromin Marketing Representatives ﻢﻫﺮـــﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟاو ﺔﻛﺮـــﺸﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻘـــﺴﻨﻣ وأ ﻖﻳﻮـــﺴﺘﻟا ﻲـــﻠﺜﻤﻤﻟ
or Technical Service Coordinators who will be pleased .ﻦﻴﻣوﺮﺘﺑ ﺔﻛﺮﺷ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﻞﺜﻣ¡ا ماﺪﺨﺘﺳ¼او ىﻮﺼﻘﻟا ةدﺎﻔﺘﺳ½ﻟ ﻢﻜﺗﺪﻋﺎﺴﻣ
to assist you in making the maximum e ective use
of Petromin Oil products.

1