Page 15 - Cẩm nang du lịch Tân Bình - Tân Bình So near - So close
P. 15

CHỢ VÕ THÀNH TRANG                                                                                                      Formerly known as Ba Queo Market, Vo Thanh
                                                                                                                                Trang Market was established in 1967, more than
                                                                                                                                half a century back. Having been referred to by
        (CHỢ BÀ QUẸO)                                                                                                           the new name for more than 40 years, Ba Queo
                                                                                                                                remains a familiar landmark by the locals.
                                                                                                                                The market consists of two roofed houses with
                                                                                                                                more than 300 stalls selling essential goods to
        VO THANH TRANG MARKET (BA QUEO MARKET)                                                                                  serve  the  local  and  surrounding  areas.  Unlike
                                                                                                                                other traditional markets downtown, Vo Thanh
                                                                                                                                Trang Market operates all day, providing fresh
                                                                                                                                fish, meat and ready-to-eat items. Specially, the
                                                                                                                                wide variety of flowers, vegetables and fruits in
                                                                                                                                the market are harvested by farmers from the
                                                                                                                                city outskirts.

                                                                                                                                Once you get up, get to the market at dawn just to
                                                                                                                                see the bustling business scene amid the late-night
                                                                                                                                silence and the relentless pace of the locals.









                                                                                            Tồn tại hơn nửa thế kỷ, Chợ Võ Thành Trang trước
                                                                                            kia mang tên cũ là Chợ Bà Quẹo được thành lập từ
                                                                                            năm 1967. Dù đã mang tên mới hơn 40 năm nhưng
                                                                                            Bà Quẹo vẫn là cái tên thân thuộc cư dân thường
                                                                                            gọi khu chợ này.
                                                                                            Chợ gồm hai nhà lồng với hơn 300 quầy sạp kinh
                                                                                            doanh các mặt hàng nhu yếu phẩm, phục vụ nhu
                                                                                            cầu người dân địa phương và vùng lân cận. Khác
                                                                                            với  các  chợ  truyền  thống  ở  khu  vực  trung  tâm
                                                                                            Thành phố, Chợ Võ Thành Trang bán cả ngày lẫn
                                                                                            đêm, cung cấp thịt cá tươi sống đến các thực phẩm
                                                                                            chế biến sẵn, đặc biệt là các mặt hàng đa dạng hoa
                                                                                            rau củ quả do các nhà vườn thu hoạch từ ngoại ô
                                                                                            thành phố.
                                                                                            Bạn hãy một lần thức dậy và đến chợ lúc rạng sáng
                                                                                            để thấy được cảnh kinh doanh tấp nập rộn rã giữa
               Số 521 Trường Chinh, Phường 14, Quận Tân Bình                                thinh lặng đêm khuya và nhịp sống không ngừng
               521 Truong Chinh Street, Ward 14, Tan Binh District
                                                                                            của người dân địa phương nơi này.
               04:00 – 21:00 mỗi ngày
               04:00 – 21:00 daily



        31  TÂN BÌNH                                                                                                                              SO NEAR, SO CLOSE  32
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20