Page 10 - Cẩm nang du lịch Tân Bình - Tân Bình So near - So close
P. 10

CHÙA                                                                                CHÙA POTHIWONG


                                           Số 64 Huỳnh Lan Khanh, Phường 2, Quận Tân Bình
                                           64 Huynh Lan Khanh Street, Ward 2, Tan Binh District  POTHIWONG PAGODA
        PHỔ                                06:00 – 12:00; 13:30 – 21:00 mỗi ngày            Chùa Pothiwong là một trong số ít   Số 21/2 Bùi Thế Mỹ, Phường 10, Quận Tân Bình

                                           06:00 – 12:00; 13:30 – 21:00 daily
                                                                                            ngôi chùa thuộc hệ phái Nam Tông
        QUANG                    PHO QUANG PAGODA                                           Khmer trên địa bàn thành phố Hồ    21/2 Bui The My Street, Ward 10, Tan Binh District
                                                                                            Chí  Minh.  Chùa  lúc  đầu  có  tên  là
                                                                                            Onteskosey,  vào  năm  1993  chùa
                                                                                                                               07:00 – 21:00 mỗi ngày
                                                                                            được đổi tên thành Pothiwong.
                                                                                                                               07:00 – 21:00 daily
                                                                                            Được xây dựng vào đầu thế kỷ XX,
        Chùa  Phổ  Quang  do  hòa  thượng  Nguyễn  Viết                                     Chùa Pothiwong mang đậm phong
        Tạo, pháp danh Thanh Nhã, khởi công xây dựng                                        cách  kiến  trúc  của  chùa  Khmer   ảnh được lấy cảm hứng chủ yếu từ cuộc đời của đức
        từ năm 1951, là nơi nổi tiếng được nhiều người dân                                  Nam Bộ với các phù điêu đắp nổi được trang trí ở   Phật và trong đời sống cộng đồng người Khmer, tạo
        Sài Gòn lui tới các dịp lễ tết.                                                     mặt tường ngoài của chính điện thể hiện các hình   nên nét độc đáo rất riêng cho ngôi chùa.
                                                                                            tượng tiên nữ xinh đẹp, chim thần Krud nâng đỡ mái
        Tổng quan chùa cao 3 tầng 12 mái, phía sau có lầu                                   chùa... được lấy từ văn hóa tín ngưỡng dân gian của   Hằng năm, Tết Chol Chnăm Thmay được chùa tổ
        tháp nhỏ 2 tầng. Lối đi lên đại điện được dẫn bởi                                   người Khmer. Trên tất cả các bức tường, trần, mái   chức trong ba ngày từ ngày 14-16/04 Âm lịch quy tụ
        hai hàng cầu thang đá được chạm khắc các mảng                                       và khắp các cột kèo, cánh cửa đều được các nghệ   đông đảo du khách đến tham dự.
        hoa  văn  tinh  xảo  sinh  động.  Chánh  điện  chùa                                 nhân Khmer điêu khắc và trang trí bằng những hình
        Phổ Quang được xây dựng theo phong cách kiến
        trúc giống như các ngôi chùa miền Bắc, mái chùa                                     Pothiwong Pagoda is one of the handful temples of the Southern Buddhism, Khmer sect in Ho Chi Minh
        nhiều  tầng  nhưng  vẫn  theo  kiểu  cong  đầu  đao   Pho Quang Pagoda was set up in 1951 by the Venerable   City. The temple had been known by its initial name of Onteskosey until it was renamed Pothiwong in 1993.
        hướng lên trời, lợp bằng ngói vảy truyền thống.   Nguyen Viet Tao, Dharma name Thanh Nha. The
                                            pagoda is well-known and frequented by numerous   Constructed in the early twentieth century, Pothiwong Pagoda exudes the inimitable architectural air of
        Đặc biệt, trong khuôn viên chùa có mộ phần nhà   Saigon people on holidays.         Southern Khmer pagodas. The embossed reliefs are used as decorations on the outer wall of the main hall
        yêu nước, liệt sỹ Quách Thị Trang. Bà vốn là một                                    depicting beautiful images of fairies and the holy bird Krud holding up the temple roof, all of which are
        phật tử tham gia trong cuộc biểu tình phản đối   As a whole, the pagoda encompasses 3 storeys and   taken from the folklore culture of the Khmer. All the walls, ceilings, roofs, columns, trusses, and doors are
        chính sách bất bình đẳng tôn giáo và hy sinh vào   12 roofs, accompanied by a mini 2-storey tower at the   sculpted and decorated by Khmer artisans with images inspired primarily by the life of Buddha and in
        năm 1963.                           back. The path to the main hall is led by 2 rows of stone   Khmer community life which resulted in a distinguishing characteristic of the temple.
                                            stairs engraved with vivid and intricate patterns. The
        Ngoài ra, bạn còn có thể tìm thấy các tác phẩm   Pho Quang pagoda’s main hall was built in the same   Every year, Chol Chnam Thmay New Year Festival is held by the pagoda for three days from 14/04 to 16/04
        phật giáo như tranh vẽ, tượng phật...vô cùng tinh   architecture typical of Northern Buddhist temples.   of the Lunar calendar and is attended by a large gathering of visitors.
        xảo,  sinh  động  tại  phòng  trưng  bày  nằm  trong   Accordingly, despite the multi-storey temple roof, it
        khuôn viên chùa.                    follows the style of a curved head pointing to the sky,
                                            covered with traditional flake tiles.

                                            Notably, in the precinct of the pagoda lies
                                            the tomb of the patriot martyr, Quach
                                            Thi Trang. She was a Buddhist who
                                            was killed in 1963 in her protest
                                            against religious inequalities.

                                            What is more, finely-done and
                                            highly visual Buddhist works
                                            such as paintings, Buddha
                                            statues can be found in the
                                            gallery located within the
                                            pagoda ground.


        21  TÂN BÌNH                                                                                                                              SO NEAR, SO CLOSE  22
   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15