Page 9 - Cẩm nang du lịch Tân Bình - Tân Bình So near - So close
P. 9
MIẾU TÂN KỲ VÀ KHO BOM PHÚ THỌ
MIẾU ÔNG BỔN PHU THO EXPLOSIVES WAREHOUSE
of the entire South Vietnam, was established by
TAN KY SHRINE AND ONG BON SHRINE Phu Tho explosives warehouse, a strategic arsenal
the French army in 1946 in the former Phu Tho
Hoa village. The warehouse is divided into three
main sections including a bomb storage, an
Số 481/13 Trường Chinh, Phường 14, Quận Tân Bình ammunition storage and a petroleum storage, all
481/13 Truong Chinh Street, Ward 14, Tan Binh District
well-armed and heavily-shielded. In 1954, Saigon
07:30 – 12:00; 13:30 – 21:00 mỗi ngày - Cho Lon Special Forces launched a surprise
07:30 – 12:00; 13:30 – 21:00 daily attack and destroyed the warehouse, notching up
the most impressive victory in the South at the time,
Di tích Kiến trúc Nghệ thuật cấp Thành phố (2009) earning national and international reputation.
Municipal Level Art and Architectural Monument (2009)
Part of the battlefield in the old Phu Tho
explosives warehouse is now Tan Phuoc Park.
Miếu Tân Kỳ và Miếu Ông Bổn là một Images of witnesses, documents, artefacts and
cụm di tích gồm hai ngôi miếu nhỏ thờ compasses related to the battle are displayed in the
Thần Thành Hoàng Bổn Cảnh theo tín gallery added to the monument.
ngưỡng người Việt và thờ ông Bổn theo tín
ngưỡng người Hoa tại địa điểm trước đây
là ấp Tân Kỳ, làng Tân Sơn Nhì. Có tuổi
đời hơn 140 năm, cả hai ngôi miếu có giá
trị tiêu biểu về kiến trúc nghệ thuật với lối
kiến trúc hình chữ “nhất”, kèo gỗ, cửa gỗ Kho bom Phú Thọ là kho vũ khí dự trữ chiến lược
kiểu thượng song hạ bản, mái lợp ngói âm cho toàn Nam Bộ do quân đội Pháp thành lập từ
dương, các bức hoành phi, liễn, câu đối, Tan Ky Shrine and Ong Bon Shrine are a năm 1946 tại làng Phú Thọ Hòa trước đây. Kho vũ
khánh thờ...được sơn son thiếp vàng tiêu cluster of two small temples worshiping khí được chia làm ba khu vực chính là kho chứa bom,
biểu cho nghệ thuật chạm khắc điêu luyện Thanh Hoang Bon Canh (Communal khu chứa đạn và khu chứa xăng dầu được trang bị
và sắc sảo của những bậc tiền nhân. Temple Deity) in Vietnamese belief, or và bảo vệ nghiêm ngặt. Năm 1954, lực lượng Đặc
the Deity Bon in Chinese belief, at the công khu Sài Gòn – Chợ Lớn đã bất ngờ tấn công
Nếu bạn muốn khám phá một công trình former site of Tan Ky hamlet, Tan Son phá hủy kho bom Phú Thọ, tạo nên chiến thắng lớn
kiến trúc nghệ thuật mang đậm bản sắc Nhi village. With more than 140 years of nhất ở Nam Bộ tại thời điểm đó, gây nên tiếng vang
và giá trị tín ngưỡng của cộng đồng Việt age, both temples are of symbolic value lớn trong và ngoài nước.
- Hoa thì đây sẽ là một địa điểm bạn nên of arts and architecture designed with
dừng chân ghé thăm và tìm hiểu. the Chinese character for "One", wooden Một phần địa điểm trận đánh vào kho bom đạn Phú
trusses, wooden windows with “upper Thọ xưa, nay là công viên Tân Phước. Di tích có nhà
airy and lower opaque” style, yin-yang trưng bày bổ sung với các hình ảnh nhân chứng, tài
roofs, horizontal lacquered boards, liệu, hiện vật, sa bàn liên quan đến trận đánh.
tureens, parallel sentences, shrines/
altars among others. These artworks,
decorated with red/black paint and Công viên Tân Phước, đường Nguyễn Thị Nhỏ, Phường 9, Quận Tân Bình
golden leafs, demonstrate the skillful and Tan Phuoc Park, Nguyen Thi Nho Street, Ward 9, Tan Binh District
refined carving skills of the predecessors.
05:00 – 22:00 mỗi ngày
If you want to explore an art and 05:00 – 22:00 daily
architecture building with true identity Di tích Lịch sử cấp Thành phố (2005)
and religious values of the Vietnamese- Municipal Level Historical Monument (2005)
Chinese community, this is a destination
you can not afford to miss.
19 TÂN BÌNH SO NEAR, SO CLOSE 20
