Page 7 - Cẩm nang du lịch Tân Bình - Tân Bình So near - So close
P. 7

CHÙA                      VIEN GIAC PAGODA                                           Vien Giac Pagoda, typical of Northern Buddhism, was



                                                                                            founded by the Venerable Thich Hong Tinh in 1955.
       VIÊN                               Số 193 Bùi Thị Xuân, Phường 1, Quận Tân Bình      The pagoda was originally a small temple erected for
                                                                                            retreat, so called Doc Giac (Alone in Enlightenment).
                                                                                            After reconstructions, the pagoda  is  now  named
                                                                                            Vien Giac, which signifies Full Enlightenment.
                                          193 Bui Thi Xuan Street, Ward 1, Tan Binh District
       GIÁC                               06:00 – 11:30; 13:30 – 21:00 mỗi ngày             The pagoda was designed with Oriental
                                                                                            architecture style and traditional Vietnamese style
                                          06:00 – 11:30; 13:30 – 21:00 daily
                                                                                            renowned for its adjustable and sophisticated
                                                                                            nature. At Vien Giac pagoda, visitors will be immersed
                                                                                            in the tranquility of a meditation space, with yellow
                                                                                            and brown as primary colours. You will also get to
                                Chùa được thiết kế với lối kiến trúc Á Đông và kiểu nhà rường truyền   admire a system of Buddha statues with remarkably
             hùa  Viên  Giác  là  một   thống Việt Nam uyển chuyển và tinh tế. Tại chùa Viên Giác, du khách   delicate and beautiful carvings which
             ngôi chùa điển hình của   sẽ được có cơ hội hòa mình vào không gian trầm mặc đậm chất thiền   bring about a harmonious, solemn and
        CPhật  giáo  Bắc  tông,  do   với những gam màu vàng và nâu trầm chủ đạo, chiêm ngưỡng hệ   ancient aesthetics.
        Hòa  thượng  Thích  Hồng  Tịnh   thống tượng Phật với đường nét chạm khắc vô cùng tinh xảo, đẹp
        khai  sáng  vào  năm  1955.  Chùa   mắt tạo nên nét thẩm mỹ hài hòa, tôn nghiêm và cổ kính.   Another outstanding feature of Vien Giac
        ban đầu chỉ là am nhỏ được dựng                                                     pagoda is Dang Quan Stupa which was
        lên để ẩn tu, nên gọi là Độc Giác.   Một nét đặc biệt khác của chùa Viên Giác là Tháp xá lợi Đẳng Quan,   built in a high octagon shape topped
        Sau nhiều lần kiến tạo, chùa hiện   hình bát giác cao với đỉnh tháp có hình hoa sen, được trang trí hoàn   by a lotus, wholly decorated with
        mang tên Viên Giác với ý nghĩa   toàn bằng gốm sứ Việt Nam do các cơ sở gốm sứ Minh Long và Bát   Vietnamese ceramics by Minh Long
        là sự giác ngộ tròn đầy.    Tràng sản xuất.                                         and Bat Trang.

        15  TÂN BÌNH                                                                                                                              SO NEAR, SO CLOSE  16
   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12