Page 8 - Cẩm nang du lịch Tân Bình - Tân Bình So near - So close
P. 8

KHU LƯU NIỆM CỤ                                                                                   Số 09 Phan Thúc Duyện, Phường 4, Quận Tân Bình


                                                                                                         09 Phan Thuc Duyen Street, Ward 4, Tan Binh District
       PHAN CHÂU TRINH                                                                                   07:00 – 17:00 mỗi ngày (cần liên hệ trước nếu đến sau 17:00)
                                                                                                         07:00 – 17:00 daily (need to contact in advance if coming after 17:00)
                                                                                                         Di tích Lịch sử cấp Quốc gia (1994)
                                                                                                         National Historical Monument (1994)
       PHAN CHAU TRINH MEMORIAL HOUSE                                                                    (+8428) 36361986





















                                                                                            Phan Chau Trinh memorial space, endowed with verdant simplicity
                                                                                            and serenity, is located in a little alley by Tan Son Nhat airport, the
                                                                                            very site where the former cemetery of the Go Cong Congregation
                                                                                            of Mutual Assistance was. The memorial area includes Phan
                                                                                            Chau Trinh's tomb, a temple and a memorial room displaying
                                                                                            images, artefacts and documents about his life and career.
                                                                                            The  memorial  is  a  place  of  worship  and  memories  of  Phan
                                                                                            Chau Trinh, courtesy name Tu Can, pen name Tay Ho, by the
                                                                                            name of Hy Ma, who was born in 1872. In his days, he was an
        Khu lưu niệm cụ Phan Châu Trinh là một không   và tài năng mà chắc chắn bạn sẽ muốn một lần ghé   active poet and nationalist who led the early 20th century
        gian xanh mát, giản dị và yên bình tọa lạc tại một   thăm để hiểu hơn về ông cũng như về đất nước và   Modernisation movement in Vietnam. Phan Chau Trinh is an
        tuyến phố nhỏ ngay cạnh sân bay Tân Sơn Nhất,   con người Việt Nam.                 inspiring example of patriotism and exceptional talent that
        ở vị trí trước đây là nghĩa trang của Hội Gò Công                                   one will desire to learn more about, the way one does about
        tương tế.  Khu lưu niệm bao gồm phần mộ Cụ Phan                                     Vietnam - the land and the people.
        Châu Trinh, đền thờ và phòng lưu niệm trưng hình
        ảnh, hiện vật và tư liệu về cuộc đời và sự nghiệp
        của Cụ.

        Khu lưu niệm là nơi thờ và tưởng nhớ đến Phan                                         • Dịch vụ trị liệu theo phương pháp Y học cổ truyền.
        Châu Trinh, tự là Tử Cán, hiệu Tây Hồ, biệt hiệu                                      • Thời gian hoạt động: 09:00 – 18:00 (trừ Chủ nhật).
        Hy Mã, sinh năm 1872. Lúc sinh thời, ông là một
        nhà thơ, nhà yêu nước hoạt động tích cực và có                                        • Therapeutic services using traditional medicine.
        vai trò quan trọng trong phong trào Duy Tân giai                                      • Working hours: 09:00 - 18:00 (except Sunday).
        đoạn đầu thế kỷ XX tại Việt Nam. Phan Châu Trinh
        là một tấm gương điển hình thể hiện lòng yêu nước

        17  TÂN BÌNH                                                                                                                              SO NEAR, SO CLOSE  18
   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13