Page 24 - Start Up_V. 2

ENTREPRENEURSHIP

The New Business Spirit of Africa

or the last couple of years, I have told endant des années, j’ai dit qu’à tous ceux qui m’écouteront
anyone who will listen that now, is the que le moment est venu pour l’Afrique. En tant qu’auteur,
time for Africa. As an author, speaker and conférencier et fondateur de Love From Mwai, une
the founder of Love from Mwai, a luxury entreprise de mariage et d’événements de luxe basée au
Fwedding and events business based in the PRoyaume-Uni mais avec une forte présence en Afrique,
UK , with a heavy presence in Africa, I’ve seen first- j’ai pu constater de l’optimisme, la croissance et l’empressement
hand the optimism, growth and eagerness amongst des entrepreneurs créatifs et sociaux à travers l’Afrique pour faire
creative and social entrepreneurs un vrai changement sur le continent. Ils sont prêts à créer des
throughout Africa, to make solutions innovantes, des entreprises rentables, des emplois et des
a real change. They communautés prospères qui changent le paysage social.
are ready to create
innovative solutions, J’ai également vu l’intérêt pour l’Afrique
profitable à prendre un nouveau tournant. Malgré
businesses, jobs les défis auxquels sont confrontés
and thriving de nombreux marchés émergents sur
communities le continent, les gens s’intéressent
that can à l’Afrique, au-delà des simples
change aventures de safari, des voyages
the social des volontaires ou des escapades
landscape. minières. Ils prennent conscience
du talent, des compétences, de la
I have also culture vivante et du potentiel
seen the du tourisme durable avec un
interest regard neuf et
in Africa une conscience
take a new plus vive.
turn. Despite
the challenges Les entrepreneurs
that many créatifs et les
emerging markets on petites entreprises
the continent face, people are becoming de services se
interested in the continent beyond mere safari perfectionnent eux-
adventures, volunteer trips or mining escapades. mêmes et utilisent la
They are waking up to the talent, skill set, lively technologie pour se connecter
culture and sustainable tourism potential with fresh au reste du continent et du
eyes and a keen awareness. monde d’une nouvelle façon.
Ils utilisent l’esprit d’entreprise
Creative entrepreneurs and service-based pour lutter contre la pauvreté
small businesses are upskilling themselves, and et ouvrir le potentiel de la
utilizing technology to connect with the rest of croissance économique.
the continent and the world in new ways. They’re
using entrepreneurship to help address poverty and Dans l’industrie du mariage, par
unlock economic growth. exemple, WIN Africa - le sommet
des entreprises de l’industrie du
In the wedding industry, for example, WIN Africa— mariage - travaille sans relâche
the wedding industry business summit—is working pour rassembler plus de 350
tirelessly to bring more than 350 small business propriétaires et entrepreneurs des
owners and entrepreneurs together across Africa petites entreprises à travers l’Afrique
to build relationships, come up with business pour établir des relations, trouver des
solutions, learn the latest in business and discuss solutions commerciales, apprendre les
Africa’s influence on trends in the wedding and dernières nouveautés en affaires et parler de
events industry. There’s a zealous undercurrent of l’influence de l’Afrique sur les tendances de
entrepreneurship in Africa that’s gaining moment to l’industrie du mariage et des événements. Il y a
create tidal waves of change and social impact in un courant zélé de l’entrepreneuriat en Afrique qui s’impose
every industry and sector. pour créer des raz de marée de changement et d’impact social dans
chaque industrie et secteur.
In Africa, many of us grew up around what is often
called ‘survivalist entrepreneurship.’ Our moms, En Afrique, beaucoup d’entre nous avons grandi dans de ce que l’on
dads, uncles or aunties, sold goods in our local appelle souvent « l’esprit d’entreprise de survie ». Nos mamans,
communities as a way to survive. But there’s papas, oncles ou tantes ont vendaient des marchandises dans
a new wave of entrepreneurs who want more nos communautés locales pour survivre. Mais il y a une nouvelle
than survival; they want change. This type of vague d’entrepreneurs qui veulent plus que la survie ; ils veulent un
entrepreneurship is innovative, bold, courageous changement. Ce type d’entrepreneuriat est innovant, audacieux,
and resilient, but it must also be more. courageux et résiliant, mais il doit aussi l’être davantage.

21 The Africa We Want