Page 25 - Start Up_V. 2

ENTREPRENEURSHIP

Le nouvel esprit d’entreprise de l’Afrique

As social and creative entrepreneurs, two of the En tant qu’entrepreneurs sociaux et créatifs, deux des plus
biggest things we can do to keep the momentum grandes choses que nous pouvons faire pour maintenir l’élan et
going and spread optimism is to: vulgariser l’optimisme sont les suivantes:
1. Remain open-minded. 1. Maintenir un esprit ouvert.
2. Continue to collaborate and transfer information. 2. Continuez à collaborer et à échanger les informations.

ometimes, as new problems or potential arfois, quand des nouveaux problèmes ou des nouvelles
Sopportunities present themselves, it can be easy Popportunités se présentent, il peut être facile de se replonger
to slip back into old patterns of thinking and say: dans des vieilles façons de penser et de dire : c’est impossible
That’s impossible to solve; no that can’t be done or de les résoudre ; non, cela ne peut pas être fait ou nous ne
we don’t work like that. As entrepreneurs, we must travaillons pas comme ça. En tant qu’entrepreneurs, nous
also remember what got us on this path: That we devons également nous rendre compte que ce qui nous a mené
believed something could be done and were open to sur cette voie : que nous croyons que quelque chose pouvait
opportunity. We must être faite et que nous étions
remain open-minded to ouverts aux opportunités.
new opportunities and Nous devons rester ouverts
think outside the box in aux nouvelles opportunités et
greater ways. There’s sortir des sentiers battus de
a saying that goes, manière plus large. Il y a un
“If you don’t move, dicton qui dit que : “Si vous ne
you stay stuck. If you bougez pas, vous restez coincé.
don’t ask, the answer Si vous ne le demandez pas, la
is no.” We have to réponse est non.“ Nous devons
remain open and never rester ouverts et ne jamais
close ourselves off to nous limiter à trouver des plus
coming up with greater grandes solutions, atteindre des
solutions, reaching nouveaux sommets d’espoir ou
new heights of hope or dire «oui» à chaque opportunité,
saying ‘yes’ to every même si nous n’avons jamais
opportunity, even rien vu de tel auparavant.
if we’ve never seen
anything like it before. Nous devons également
continuer à collaborer et à
We must also continue partager des ressources et des
to collaborate and outils commerciaux afin que
share resources and l’Afrique continue à croître. À
business tools so that mesure que nos entreprises
Africa, keeps growing. se développent et que nous
As our businesses puissions être de plus en
grow and we get more plus être compétitifs, il est
and more competitive, facile de voir nos concurrents
it’s easy to see our comme des ennemis ou des
competitors as personnes avec lesquelles
enemies or people nous ne pouvons pas partager
we can’t share with. nos préoccupations. La
Collaboration and collaboration et le partage
transfer of information d’informations sont d’énormes
are huge catalysts for catalyseurs de croissance
growth, and we have et nous devons y croire pour
to believe that a rising qu’une marée montante puisse
tide lifts all boats. Joint déjauger les choses. Pour que
ventures and industry les entreprises conjointes et
networking events les activités de réseautage de
are powerful drivers l’industrie soient un vecteur
for entrepreneurs and majeur de développement pour
small businesses so les entrepreneurs et les petites
we must operate not in entreprises, nous devons donc
a spirit of competition opérer non pas dans un esprit
but a spirit of collaboration. de concurrence mais dans un esprit de collaboration.
I’ll end with this—because you need to know it and so Je terminerais sur ce point - parce que vous devez le savoir, tout
does the rest of the world—now is the time for Africa. comme le reste du monde - le moment est venu en Afrique. Il est
Now is the time for you, your business idea, talent and maintenant temps pour vous, votre idée d’entreprise, votre talent
mind. Now, it’s your turn. et votre esprit. Maintenant, c’est votre tour.

L’ Afrique que nous voulons 22