Page 138 - TH Edition Ver3

136

Konagamana/oh monks/to theblessed one/to theworthy
one/perfect/enlightened one/yannadatta/
name/Brahmin/was/father/uttara/name/brahamani/mother/was/genitor/atth

at/ohmonks/time/sobho/name/king/was/to
sobha/king/sobhavati/name/city/kingdom/was/to kassapa/ohmonks/to the
Fortunate One/worthyone/perfect/enlightened one/brahmadatta/ name/
brahamin/father/ was/Dhanavati/name mother/ was/janitor/at that
/ohmonks/time/kiki/name/king/was/to/kiki/to king/
king/baranasi/name/city/kingdom/was/to/me/ohmonks/at that/to the
worthy one/perfect/ enlightened one/ suddhodana/ king/ father/ was/

maya/ queen/ mother/janitor/ kapilavatthu by name/the kindom/this was
said/the Fortunate One/this/having said/the Well Gone One/being risen
from the seat/to the monastery/has entered/then indeed/to those/to
monks/before long/ofgoing/of the the Fortunate
One/this/mutual/talk/arose/marvelous/friend/of the enlightened one/great

accomplishment/great/super natural power/asindeed/name/ the
enlightened one/in the past/Buddha/when passed away/cut
off/impediments/cut off/path/exhausted/cyc le ofexistence/all suffering
when over comebirth/also/will recollect/name/also/will recollect/clan
/also/will/recollect/life time too/ recollect/disciples/twofold/also/will
recollect/disciple/ assembly too/will recollect/ thus/ births/they/the

Fortunate Ones/were/thus/too/thus name/ thus/clan/ thus/ virtue/
thus/dhamma/thus/wisdom/thus/living/thus/freed/they/the Fortunate
Ones/were/

It/indeed/friend/to the Fortunate One/what is it/this/dhamma/element/well

comprehended/of which/of dhamma element/wellcomprehension/the
Fortunate One/in the past/Buddha/when passed away/cut
off/jmpediments/cut off/path/exhausted/cycle of birth/all suffering/when
overcome/cycle of existence/recall/name/too recall/clan too/recall/life
time too/recollect/disciple
pair/too/recollect/disciple/assembly/to/recollect/thus/births/they/the
Fortunate One/were/in this

manner/thus/name/thus/clan/thus/virtue/thus/dhamma/thus
wisdom/thus/living/thus freed/ they/ the Fortunate Ones /thus
too/or/gods/to the the Fortunate Ones/this/meaning/informed/by
which/the the Fortunate One/in/the/past/Buddha/when passed away/cut
off impediments/cut off path/exhausted/cycle of births/all suffering/when

overcome/existence/recall/name/too/recall/life time too/recollect/disciple