Page 65 - TH Edition Ver3

63

30. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/with such type of low art/with such type of wrong
livelihood/life/lead/as follows/good rain/there will be/bad rain/there will be/sufficient
food/there will be/a famine/there will be/safe/there will be/fear/there will
be/sickness/there will be/healthiness/there will be/counting on
fingers/calculations/making poems/popular philosophy/there will be/Thus/from such
type of low art/from such wrong livelihood/abstained/recluse Gotama/ It is
thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the Tathāgata/in praising speech/would
speak.

31. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/with such type of low art/with such type of wrong
livelihood/life/lead/as follows/leading to bride’s home marriage/leading to the
groom’s home marriage/engagement/divorce/collecting/spending/making
good/making bad/making abortion/tying tongue by incantation/making dumbness by
incantation/making victim through up hands by incantation/making jaw-binding by
incantation/making deafness by incantation/mirror questioning/getting answers from
girl medium/questioning a god/sun-worship/great state noom/breathing out
fire/bringing the luck/thus/from such type of low art/from such type of wrong
livelihood/abstained/recluse Gotama/ It is thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the
Tathāgata/in praising speech/would speak.
32.Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/with such type of low art/with such type of wrong
livelihood/life/lead/as follows/pacification/payment of a vow/making earth-house
spell/making causing virility/making impotent/consecrating building/consecrating site/
rinsing water/bathing/sacrificing/vomiting/purging/action of an emetic/action of a
purgative/purging up/purging below/ purging the head/anointing ear with
oil/conducting with eyes/nose treatment/eye treatment/anointing/using
balms/ophthalmology/working on poison arrow/infant healing/remedy with
root/administering/bearing of balm/purgative remedy/thus/ from such type of low
art/from such type of wrong livelihood/abstained/recluse Gotama/ It is
thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the Tathāgata/in praising speech /would
speak.
33. This/indeed/bhikkhus/that/trifling/insignificant/only morality/where an ordinary
man/to Tathāgata/in praising speech/he would speak.

Great Morality is ended

34. There are/bhikkhus/other phenomena/profound/difficult to see and
understand/tranquilizing/delicate/not to be grasped by mere
logic/subtle/comprehensible only by wise/these/the Tathāgata/having realized well by
himself/declare/where of Tathāgata that ordinary man/in praising speech/he would
speak/By which way/bhikkhus/phenomena/profund/difficult to see and
understand/tranquilizing/delicate/not to be grasped by mere
logic/subtle/comprehensible only by wise/these/the Tathāgata/having realized well by
himself/declare/where of Tathāgata that ordinary man/in praising speech/he would
speak?