Page 63 - TH Edition Ver3

61

27. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/with such low art/with wrong liveyhood/life/lead/as
follows/mark of gems/mark of stick/mark of cloth/mark of sword/mark of arrow/mark
of bow/mark of weapon/mark of woman/mark of man/mark of boy/mark of girl/mark
of male slave/mark of female slave/mark of elephant/mark of horse/mark of
buffalo/mark of bull/mark of ox/mark of goat/mark of sheep/mark of cock/mark of
quail/mark of iguana/mark of pericarp/mark of tortoise/mark of beast/thus/from such
low art/from such wrong livelihood/abstained/recluse Gotama/ It is
thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the Tathāgata/in praising speech/would
speak.

28. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/with such low art/with wrong liveyhood/life/lead/as follow/the
marching out of the kings/there will be/ the marching back of the kings/there will be/
the approaching of the inside kings /there will be/leaving of the out side kings/there
will be/for the inner kings/victory/there will be/out kings/there will be loss/For the
outside kings/victory/there will be/inside kings’ loss/there will be/thus/for this
one/victory/there will be/for this one/loss/there will be/thus/from such low art/such
wrong livelihood/abstained/recluse Gotama/ It is thus/bhikkhus/where an ordinary
man/of the Tathāgata/in praising speech/would speak.

29. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/with such low art/with such livelihood/life/lead/as
follows/eclipse of the moon / there will be/eclipse of the sun/there will be/eclipse of
the starts/there will be/of the moon and the sun/following their path/there will be/of
the moon and sun/going away from their path/there will be/of the starts/following of
their path/there will be/of the starts/going away from their path/there will be/falling of
meteor/there will be/heating in everydirection/there will be/earthquake/there will be/a
thunder/there will be/the moon, sun, and start’s rising, setting/dimming, getting
bright/there will be/Such result of the moon elclipse/there will be/such result of the
sun eclipse/there will be/such result of the eclipse of star/there will be/such result of
the moon and sun’s/following of their parth/there will be/such result of the moon and
sun’s going away from their path/there will be/such result of the a start/following of
their path/there will be/such result of falling of the meteor/there will be/such result of
the heating in every direction/there will be/such result of earthquake/there will be/such
result of a thunder/there will be/such result of the moon, sun, and start’s rising, setting,
diming, getting bright/there will be/Thus/from such low art/from such
livelihood/abstained/recluse Gotama/ It is thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the
Tathāgata/in praising speech/would speak.