Page 59 - TH Edition Ver3

57

19. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/this type of gamblings/causing
headlessness/practicing/dwell/as follows/games on board with eight lines/games on
board with ten lines/raw of squares/hopscotch/spillikins/dicing/tip-cat/hand-
pictures/ball games/bowling through toy-pipe/toy-plough playing/tumbling
playing/playing with toy windmills/ palm-leaf toy measures playing/toy-cart
playing/toy-bow playing/letters questioning/air-traced playing/play fellow’s back
playing/Thus/from such gamblings/causing headlessness/abstained/recluse Gotama/ It
is thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the Tathāgata/in praising speech/would
speak.

20. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/such/ loft and large beds/being addicted/dwell/as follows/deck-
chair/sofa/ covered with woolen carpet/with many colours/white woolen cloth/a
woolen coverlet/wool metress/embroidered woolen coverelet/ wollen coverlet with a
fringe at each end/extra ordinary woolen coverlet with gems and silk/wollen carpet
with elephant figures/with horse figures/with chariot figures/antelope-skin
couch/plantain antelope rug/ carpet with awning above it/ sofa with red pillows for the
head and feet/ thus/from such loft and large beds/abstained/recluse Gotama/ It is
thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the Tathāgata/in praising speech/would
speak.

21. Whereas/gentlemen/some recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/such form of self-adornment and ornaments/practicing/being
addicted/dwell/as follows/body rubbing with
perfumes/abrasion/bathing/shampooing/the use of mirror/eye ornament/ lady toilet
outfit/face powder/facial cream/bracelet/necklace/walking stick/watch/sword/
umbrella/embroidered slippers/turban/jewelry/yak’s tail fan/white dress with long
fringe/thus/from such form of self-adornment and ornaments/abstained/recluse
Gotama/as/ It is thus/bhikkhus/where an ordinary man/of the Tathāgata/in praising
speech/would speak.

22. Whereas/some/gentlemen/recluses and Brahmins/having eaten the foods that
offered with faith/they/such/low conversation/being addicted/dwell/as follows; tale of
king/tale of robber/tale of minister of state/tale of war/tale of terror/tale of battle/tale
of foods/tale of drink/tale of cloth/tale of bed/tale of garland/tale of perfume/tale of
relative/tale of vehicle/tale of village/tale of town/tale of city/tale of up-country/tale
of woman/tale of hero/tale of street/tale of gossip at the well/tale of deceased
spirit/tale of desultory talk/tale about popular philosophy/tale about the origin of the
sea/tale about existence and non-existence/Thus/from such low
conversation/abstained/recluse Gotama/ It is thus/bhikkhus/where an ordinary man/of
the Tathāgata/in praising speech/would speak.