Page 20 - TMS Art Collection

Ludovico Sforza nel caso che questi fosse ritornato a Mi- with the French might well have prejudiced any oppor-
lano, come infatti avvenne per un breve periodo nel 1500 tunity of resuming his relationship with Ludovico Sforza
prima del disastro finale della sconfitta di Novara (al quale in the event that he ever returned to Milan, as indeed he
alludono indirettamente alcuni studi di fortificazioni nel did for a brief period in 1500 before the final disaster of
Codice Atlantico). Un suo amico fraterno, l’architetto Ja- his defeat at Novara (to which some studies of fortifica-
copo Andrea da Ferrara, collaborò come lui con i francesi tions in the Codex Atlanticus indirectly allude). One of his
ma tramò segretamente contro di loro per favorire il ri- close friends, the architect Jacopo Andrea da Ferrara, like
torno dello Sforza. Dopo la sconfitta di questi, nel 1500, fu Leonardo, collaborated with the French, but secretly plot-
preso e giustiziato come traditore. E come si usava allora ted against them to encourage Sforza’s return. Following
fu squartato e le sue membra poste a pubblico ammoni- Sforza’s defeat in 1500, Andrea was captured and executed
mento alle quattro porte principali della città. as a traitor. And as was then the custom, he was quartered,
Per qualche ragione Leonardo se ne era già andato. Infat- and his limbs placed as a public warning at the four main
ti tutto induce a pensare che prima della fine dell’anno gates of the city. For whatever reason, Leonardo had by
si mettesse in viaggio accompagnato dal Pacioli (il quale then already left. In fact, everything leads one to believe
menziona proprio il periodo 1496-1499 parlando del soda- that before the end of the year he had begun his journey,
lizio milanese con Leonardo), e da Salai, che infatti risulterà accompanied by Pacioli, (who refers to the period 1496-
a Venezia con lui. Sembra che altri allievi lo accompagnas- 1499 when talking about his partnership with Leonardo in
sero, fra i quali il Boltraffio, che si sarebbe fermato a Bolo- Milan), and by Salai, who in fact is known to have been
gna nel 1500 per la pittura della Pala Casio e la cui presenza in Venice with him. It seems that other pupils also accom-
a Venezia è ricordata indirettamente in un sonetto di Mar- panied him, including Boltraffio, who stayed in Bologna
cello Filosseno del 1507. during 1500 in order to paint the Pala Casio and whose
La prima tappa del viaggio di ritorno a Firenze è a Man- presence in Venice is indirectly mentioned in a sonnet of
tova presso i Gonzaga. La marchesa Isabella d’Este, sorella 1507 by Marcello Filosseno.
della defunta moglie di Ludovico Sforza, Beatrice, e mo- The first part of Leonardo’s return trip from Milan to
glie di Francesco Gonzaga, il vincitore di Fornovo cele- Florence was to Mantua, as a guest of the Gonzagas. The
brato nella Madonna della Vittoria del Mantegna, aveva già Marchioness, Isabella d’Este, sister of the deceased wife
avuto modo di ammirare l’opera di Leonardo. Ciò risulta, of Ludovico Sforza, Beatrice, and herself wife of Fran-
fra l’altro, dal confronto che lei stessa volle istituire nel cesco Gonzaga, the victor of Fornovo celebrated in
1498 fra il ritratto di Cecilia Gallerani dipinto da Leonardo Mantegna’s Madonna of the Victory, had already had occa-
(la Dama con l’Ermellino oggi a Cracovia) e alcuni ritratti sion to admire Leonardo’s work. This is known, among
del Giambellino a Mantova. Per quel confronto il ritratto other things, from a comparison that she herself wanted
di Leonardo fu spedito apposta (cioè ‘a posta’, proprio nel to make in 1498 between Leonardo’s portrait of Cecilia
senso del servizio postale di allora), «per cavallaro da Mila- Gallerani (the Krakow Lady with the Ermine) and some
no a Mantova» (Beltrami, Documenti, nn. 88 e 89). portraits by Giambellino in Mantua. For this comparison
A Mantova Leonardo avrà riveduto lo scultore Gian Cri- the portrait by Leonardo was posted (literally in the sense
stoforo Romano, che nel 1496 a Milano si era prestato of the postal service at the time), “by horse-back from
come attore nella rappresentazione della Danae di Baldas- Milan to Mantua” (Beltrami, Documenti, nos. 88 and 89).
sarre Taccone organizzata da Leonardo in casa di Giovan In Mantua Leonardo renewed his friendship with the
Francesco San severino, conte di Cajazzo, uno dei patri- sculptor Gian Cristoforo Romano, who in 1496 in Milan
zi milanesi che avrebbero parteggiato per i francesi. Gian had been an actor in the Danae by Baldassare Taccone, a
Cristoforo si era trasferito da poco a Mantova al servizio play staged by Leonardo in the house of Giovan France-
dei Gonzaga, dove Leonardo indubbiamente avrebbe po- sco Sanseverino, Count of Cajazzo, one of the Milanese
tuto trovare eguali, se non maggiori, possibilità di impiego. patricians who had sided with the French. Gian Cristo-
Ma è ovvio che egli aveva altri piani. Non si sa per quanto foro had just entered the service of the Gonzaga family in

17

Madonna dei Fusi_s.indd 17 18/07/14 22:21