Page 68 - TMS Art Collection

connessioni con la Pomona di Berlino e con la Colombi- with the Berlin Pomona and the Columbine of the Hermit-
na dell’Ermitage a differenza di quanto affermato da Pe- age unlike the opinion of Pedretti (1982) who considers it
dretti (1982) che lo considera «certamente di Leonardo». to be “certainly by Leonardo”.
Spetta a un allievo di Leonardo il disegno a sanguigna It is to a Leonardo’s pupil the red-chalk drawing with
con Testa femminile già in collezione privata a New York the Female head formerly in a private collection in New
72
(ill. a p. 69). La testa femminile presenta le stesse carat- York is attributed (see p. 69). The female head has the
72
teristiche della Vergine della Madonna dei fusi: il volto, same characteristics as the Virgin of the Madonna of the
raffigurato di tre quarti, è incorniciato da lunghi capelli Yarnwinder: the face, portrayed three-quarters on, is
ondulati fermati, nella parte superiore della testa, da una framed by long wavy hair held at the top of the head by
fascia e un velo che copre anche la fronte della donna. Il a band and a veil that also covers the woman’s face. The
volto è leggermente inclinato verso destra e lo sguardo è face is slightly tilted to the right and the gaze is directed
orientato verso il basso. La parte del collo visibile lascia downwards. The visible part of the neck suggests that it
intuire che si tratta di una figura pensata con il busto is a figure imagined with the body rotated with respect
ruotato rispetto al volto. Il disegno, già parte della col- to the face. The drawing, formerly part of the Lehman
lezione Lehman, è stato considerato opera della bottega collection, was considered by Suida (1929) to have been
di Leonardo da Suida (1929) e da Pedretti (1982 e 1983), done by Leonardo’s workshop, and also by Pedretti (1982
mentre Bacall (1968) sebbene con molte incertezze, lo ha and 1983), while Bacall (1968) despite many uncertainties,
associato al nome di Sodoma e successivamente Patricia associated it with the name of Sodoma and successively
Trutty-Coohill (1993) lo ha presentato come disegno di Patricia Trutty-Coohill (1993), presented it as a drawing
un anonimo artista; nella collezione Lehman era stato by an anonymous artist; in the Lehman collection was
considerato opera di Bernardino Luini. considered as a work by Bernardino Luini.
Sono invece molto più tardi, del periodo francese di Leo- Much later, belonging to Leonardo’s French period, are
nardo, altri due disegni ora a Windsor. Il primo è un foglio two other drawings now in Windsor. The first is a sheet

65

Madonna dei Fusi_s.indd 65 18/07/14 22:22