Page 63 - TMS Art Collection

riore della fronte; la testa è ruotata rispetto al busto orien- ed with respect to the body oriented to the left. The posi-
tato verso sinistra. La posizione delle spalle è oggetto di tion of the shoulders is the subject of an afterthought, two
un ripensamento: sono ben evidenti due posizioni diffe- different positions of the shoulders in relation to the neck
renti delle spalle in relazione al collo, e al volto. Come nel and face are evident. As in the already mentioned Vene-
disegno veneziano già presentato, anche in questo caso tian drawing, also in this case the graphical afterthought
il ripensamento grafico insiste sulla posizione delle spal- stands on the position of the shoulders in relation to the
le in relazione al volto, in particolare alla bocca, in una face, particularly the mouth, in a position of torsion. We
posizione di torsione. Non è da escludere l’ipotesi che la can not exclude the possibility that the double line of the
doppia linea delle spalle possa corrispondere a due punti shoulders may correspond to two different views of the
di vista differenti della stessa fanciulla: la linea più bassa same girl, the lower line may correspond to a point of
potrebbe corrispondere a un punto di vista pressoché alli- view almost aligned with the line of the shoulders while
neato mentre la linea delle spalle più alta potrebbe trovare the upper could be justified by a hypothetical lower view-
giustificazione con un ipotetico punto di vista più bas- point of the work. The dating put forward urges that this
so dell’opera. La datazione avanzata spinge a considerare drawing is considered as a later reworked version of the
questo disegno una rielaborazione successiva della tipo- Madonna of the Yarnwinder in which effectively the shoulder
logia della Madonna dei fusi in cui effettivamente la linea line is more consistent with a point of view aligned with
delle spalle è più coerente con un punto di vista allineato the work. Originally proposed as a drawing by Leonardo,
dell’opera. Proposto come disegno di Leonardo, ripassato later revised by Cesare da Sesto, it is now considered as
da Cesare da Sesto, è ora considerato opera di un seguace the work of a Lombardian follower of Leonardo. Pedretti
lombardo di Leonardo. Pedretti (1990) nota come Cesare (1990) notes how Cesare da Sesto and Melzi, around 1510,
da Sesto e Melzi, intorno al 1510, siano estremamente si- are both very similar to Leonardo, to the point of think-
mili a Leonardo a tal punto da pensare a un disegno dal ing that it might be a drawing from real life by Melzi. The
vero di Melzi. L’intervento di Leonardo, a detta dello intervention of Leonardo, according to the scholar, can
studioso, è individuabile «nel ritocco che porta il contor- be identified “in the retouching that takes the contour of
no delle spalle al livello di quelle del disegno di Windsor the shoulders to the level of those in the Windsor drawing
(RL 12514, si veda p. 57) e che accentua il modellato della (RL 12514, see p. 57), and which accentuates the model-
forma con tratteggio eseguito con la mano sinistra». ling of the shape with hatching done with the left hand”.
Proprio sotto i diagrammi e i testi del disegno RL 12654 Just below the diagrams and texts of the Windsor draw-
di Windsor (ill. a p. 64), al centro della pagina, si notano ing RL 12654 (see p. 64), in the middle of the page, two
due teste a sanguigna disegnate in senso trasversale rispet- heads in red-chalk can be seen drawn in the transver-
to alle note successive . Le due teste, disegnate dalla stes- sal sense with respect to the successive notes . The two
69
69
sa mano, presentano delle varianti significative sebbene heads, drawn by the same hand, show significant varia-
siano entrambe ruotate verso destra: una – quella femmi- tions even though they are both turned to the right: one
nile – delineata in quasi tutte le sue parti e leggermente – the female – is outlined in almost all its parts and is
inclinata verso il basso con una folta capigliatura riccia tilted slightly downwards with thick curly hair that frames
che incornicia il volto; l’altra che è glabra è invece lie- the face; the other is bald, and is instead slightly pointed
vemente orientata verso l’alto con gli occhi, non più che towards the heavens with its eyes, no more than vague
vaghi accenti come la bocca. Si tratta quindi di due studi hints such as the mouth. It is therefore of two studies
per figure femminili in posizioni contrapposte. Clark e for female figures in opposing positions. Clark and Pe-
Pedretti hanno proposto di riconoscere in questi parti- dretti proposed to recognize the hand of Francesco Mel-
colari la mano di Francesco Melzi suggerendo, come nel zi in these particulars, suggesting, as in the case of the
caso della testa di donna del disegno RL 12639, che possa woman’s head of drawing RL 12639, that they could be
trattarsi di due studi preparatori per Vertumno e Pomona. of two preparatory studies for Vertumnus and Pomona.
È di poco più tardo il disegno con Studio di una testa di don- The drawing Study of a woman’s head, also in the Royal

60

Madonna dei Fusi_s.indd 60 18/07/14 22:22