Page 4 - mag.indd

on't Be Evil ÿIaG fjkak
Dtmd"
fvdakaÜ î Bú,a fyj;a
ÿIaG fkdúh hq;=hs lshk
wdo¾Y mdGh .+.,a iud.
fï wrïNfha b|,du tys
cdkj,g ldjeÈ,d ;sfhk
tlla' .+.,a iud.u
wdpdrO¾u yd jHdmdßl
yeisÍï m%ldYh ^code of
conduct& mgka .;af;au fï
jdlHfhka'

.+.,a iud.u 1998§
wdrïNfj,d wjqreÿ follska"
ta lshkafka jir 2000§ ;uhs
—fvdakaÜ î Bú,a˜ wdo¾Y
mdGh uq,alr.;a wdpdrO¾u
yd jHdmdßl yeisÍï m%ldYh
ks¾udKh lr.;af;a' .+.,a
njg fmdfrdkaÿjla § ÿIag fjkak tmd
ks¾ud;Djreka jk ,eÍ
fmaÊ iy i¾f.hs n%ska hk
fofokdu" .+.,a iud.u
iEu lghq;a;l§u fï
wdo¾Y mdGh ysia uqÿkska
;ndf.k l%shd;aul jk
;snqKd' fï fmdfrdkaÿj
Tjqka ksl=;al, m,uq .+.,a wmg Tn ke;sj nE
fldgia ysñhka weu;=fï
(Letter to Shareholders)
meyeÈ,sj olaj,d ;sfhkjd' wka;¾cd,
wka;¾cd,
Ndú;dlrka ì,shk
Ndú;dlrka ì,shk
.Kklf.ka w;súYd, o;a;
tfy;a .siafudafvda m%udKhla tl;=lr .kakjd'
;dlaIKsl m%jD;a;s fjí iEï .+.,a fijqulskau" iEu
wvúh i|yka lrk Ôfï,a mKsjqvhlskau" iEu
wkaoug 2018 wfma%,a hQáhqí ùäfhda kerUqulskau
udifha§ hdj;ald,Sk Tjqka tl;=lr .kakd o;a;"
lrk ,o wdpdrO¾u yd oekaùï iud.ï j,g úl=Kd
jHdmdßl yeisÍï m%ldYfha fï jHdmD;sh Tjqkaf.a b,lal oekaùï j,ska
,fvdakaÜ î Bú,a, m%;sm;a;sh fm%dfclÜa fujka f,i wdodhï Wmojkjd'
bj;alr,d wÆ;a m%ldYfha y÷kajkjd .+.,a iud.u idlÉPdfldg
fvdakaÜ î Bú,a lsh,d i|yka weußlka wdrlaIl wxY iu. lEufõ,la i|yd wiqka fi,a*sIa f,c¾
lr,d ;sfhkafka wka;su b;d iómj l%shd;aul ùu fï fjka lr.kakjd' fuys§ tu lshkafka ñka tydg .syska
jdlHfha ú;rhs' jkúg iuyr .+.,a fiajl wjkayf,a fiajlhd is;df.k mdßfNda.slhskaf.a yeisÍï rgd
fiaúldjkaf.a úfrdaOhg isáfha ;uka fï l;d lrkafka y÷kd.ekSug muKla fkdj
.+.,a oeka ÿIaG fjñka n÷kaù ;sfnkjd' ienE mqoa.,fhl= iu. lshdhs' th ;ukag reÑ wdldrhg
hkjdo@ fjkia lrkakg yels
Deceptive AI fï úYd,a /já,a,la nj l,ams; ;dlaIKhla' fuh
fndfyda úpdrlhska mjik i|yka lrk úfõplhska" l%shd;aul jk whqre oelafjk
wkaoug W;a;rh zTõZth miq.shod meje;ajqkq .+.,a tu .+.,a weisiagka lD;%su úia;rd;ul ùäfhdajla
;yjqre lrkakg Tjqka m%n, IO ;dlaIKsl iïuka;%Kfha§ nqoaê iyhlhd ;uka" lD;%su .+.,a iud.fï selfi sh ledger
idlaIs ;=kla bÈßm;a lrkjd' iqkao¾ mspdhs .+.,a weisiagkaÜ nqoaê iyhlfhl= nj;a" ;u m¾fhaIK lKavdhu iud.u
lD;%su nqoaê iyhlhdg ydïmq;d fjkqfjka wu;k we;=f,a mßyrKh i|yd
Project Maven ,ndÿka vQmaf,laia kï wmQre nj;a m%ldY l< hq;=j ;snqKd ksl=;a lr,d ;snqKd' fï
myiqlula y÷kajdÿkakd' hhs Tjqka mjikjd' fujeks ùäfhda fõ fldmshla udOH
weußlka fv%dak yd vQmaf,laia hkq" mqoa.,fhl= /já,s ldr yeisÍï úYd, wdh;khlg ,Sla ùu;a iu.hs
T;a;=n,k ieg,hsÜ u.ska iu. fonila f.khd yels" wdpdrO¾u .eg¨ ^ethical fï f;dr;=re fy,sjqfka'
ksrka;rfhka ckkh jk tu.ska" wdik fjkalrjd issues& we;slrk njhs Tjqka
fgrdnhsÜ ,laI .Kkl .ekSï" mdßfNda.sl fiajd mjikaf ka' .+.,a iud.u .+.,a jeks n,iïmkak
ùäfhda yd PdhdrEm ksismßÈ ,nd.ekSï jeks lghq;= fujeks oEg ixfõ§ fkdùu" iud.ï fuf,i ish Ndú;d
wOHhkh lr tajdfhka i|yd .+.,a weisiagkaÜ Tjqka ÿIaG fkdù isàfï lrkakka ì,shk .Kklf.a
,nd.; yels nqoaê f;dr;=re fhdod.; yels ;dlaIKhla' m%;sm;a;sfhka bj;aj hk fm!oa.,sl reÑ wreÑlï
Wlydf.k wdrlaIl IO iïuka;%Kfha§ isÿl, njg lÈu idOlhla njhs y÷kd.ekSug fukau tajd
wxYj,g ,nd§u b;d wmyiq ksrEmKhl§ ^demonstration& ls hefjkafka' ;ukag jdis iy.; f,i
lghq;a;la' fï i|yd .+.,a vQmaf,la ;dlaIKfhka iQlaIauj fjkia lsÍug ;e;a
iud.u ^yd fjk;a iud.ï& n,.ekajqkq .+.,a weisiagkaÜ Selfi sh Ledger lsÍu b;du Nhdkl njhs
ks¾udKh fldg we;s lD;%su iyhlhd wjkay,la úfõplhska mjikafka'
nqoaê ;dlaIKh fhdod.ekSfï wu;d tys fiajlhl= iu. .+.,a iud.u f,djmqrd
04 Roo Pariganaka | Issue 132 | July| 2018