Page 48 - SOM DİL KURSU

Self Study 7 - TRANSLATION

T Tr ra an ns sl la at te e t th he e S Se en nt te en nc ce es s f fr ro om m T Tu ur rk ki is sh h t to o E En ng gl li is sh h. .

1. Mutfaktaki dolapta biraz pirinç var ama buzdolabında hiç havuç yok.
..........................................................................................................

2. Sally, küçük bir çocukken iyi dans edebilirdi fakat onun kardeşi Tom iyi dans
edemezdi.
..........................................................................................................

3. Ben Fransa’dayken akıcı bir şekilde İngilizce konuşamazdım. Ama şimdi İngilizceyi hızlı
ve akıcı bir şekilde konuşabiliyorum.
..........................................................................................................

4. Yeğenim Barbara geçen yıl işini kaybetti ve daha iyi bir iş bulmak için ailesiyle birlikte
Amerika’ya gitti.
..........................................................................................................

5. Teyzem ve eniştem 5 yıl önce mühendislerdi. Ama şimdi çalışmıyorlar.
..........................................................................................................
6. Biraz salata ve pilav istiyorum ama çok değil.
..........................................................................................................
7. Armada’daki kıyafetler Migros’taki kıyafetlerden daha pahalı ama onlar daha güzel ve
kaliteli.
..........................................................................................................
8. Denizin kenarında bir evim var ve bu ev bu şehirdeki en güvenli, en şirin ve en büyük
evdir.
..........................................................................................................
9. Annem şu anda bir kazak örüyor. Babam ise kız kardeşine matematik öğretiyor ama
kardeşim onu dinlemiyor.
..........................................................................................................
10. Onun şemsiyesi kırmızı-beyaz ve çok büyük. Benimki mavi-turuncu-mor ve onunkinden
daha küçük.
..........................................................................................................
11. Anahtarlarımı ve cüzdanımı arıyorum. Neredeler?
..........................................................................................................

12. En iyi arkadaşım büyüyünce bir pilot olacak ama o Türkiye’de çalışmayacak.
..........................................................................................................

13. Jane bir somun ekmek ve iki şişe süt almak için bir saat sonra markete gidecek.
..........................................................................................................
14. Akşam yemeğimizi yemek için restauranta gidelim mi?
..........................................................................................................
15. Çok yorucu ama heyecan verici bir tatildi ve biz çok iyi bir zaman geçirdik ve
sıkılmadık.
..........................................................................................................
16. Hayatımda hiç Fransa’ya gitmedim. Ama geçen yıl iki kez Fransız yemeği yedim.
..........................................................................................................
E 48