Page 77 - 03_ภาษาองกฤษในหนาทตำรวจ_Neat

๗๐

Dialogue 2: A foreign guy is chased by police and runs away into a deserted

house. Police Lieutenant Thani and few officers are surrounding the house.

WŽů͘>ƚ͘dŚĂŶŝ͗ dŚŝƐ ŝƐ ƉŽůŝĐĞ͘ You are surrounded and have no way to go.

ĨŽƌĞŝŐŶ ŐƵLJ͗ ŽŶ͛ƚ ĐŽŵĞ ĐůŽƐĞ Žƌ / ǁŝůů ƐŚŽŽƚ͊

WŽů͘>ƚ͘dŚĂŶŝ͗ You’d better surrender.

ĨŽƌĞŝŐŶ ŐƵLJ͗ / ĚŝĚŶ͛ƚ ĚŽ ĂŶLJƚŚŝŶŐ͘ / ĚŝĚŶ͛ƚ Ŭŝůů ĂŶLJŽŶĞ͘

WŽů͘>ƚ͘dŚĂŶŝ͗ ^ƵƌƌĞŶĚĞƌ ĂŶĚ ƚĞƐƚŝĨLJ ŝŶ ĐŽƵƌƚ͘

ĨŽƌĞŝŐŶ ŐƵLJ͗ /͛ůů ǁĂůŬ ŽƵƚ͘ ŽŶ͛ƚ ƐŚŽŽƚ ŵĞ͕ ƉůĞĂƐĞ͘

(He walks out of the door with a gun)

WŽů͘>ƚ͘dŚĂŶŝ͗ Drop your weapon! Put your hands on your head. <ĞĞƉ
ǁĂůŬŝŶŐ͘ ^ƚŽƉ͊ Kneel down. On your stomach. You are under

arrest ĂŶĚ ŝŶ ĐŚĂƌŐĞĚ ǁŝƚŚ ƌŽďďĞƌLJ͘ zŽƵ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ
ƌĞŵĂŝŶ ƐŝůĞŶƚ͘ zŽƵ ĂƌĞ ŶŽƚ ƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚŽ ƐĂLJ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ƚŽ ƵƐ Ăƚ ĂŶLJ
ƚŝŵĞ Žƌ ƚŽ ĂŶƐǁĞƌ ĂŶLJ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͘ ŶLJƚŚŝŶŐ LJŽƵ ƐĂLJ ĐĂŶ ďĞ ƵƐĞĚ

ĂŐĂŝŶƐƚ LJŽƵ ŝŶ ĐŽƵƌƚ͘ zŽƵ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ŵĞĞƚ ĂŶĚ ĐŽŶƐƵůƚ
ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ůĂǁLJĞƌ ŝŶ Ă ƉƌŝǀĂƚĞ ƉůĂĐĞ͘ zŽƵ ĐĂŶ ŚĂǀĞ LJŽƵƌ ůĂǁLJĞƌ Žƌ
ĂŶLJŽŶĞ LJŽƵ ƚƌƵƐƚ ǁŝƚŚ LJŽƵ ĚƵƌŝŶŐ ƉŽůŝĐĞ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŝŽŶ͘

zŽƵ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ƌŝŐŚƚ ƚŽ ƌĞĐĞŝǀĞ ǀŝƐŝƚƐ Žƌ ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĐŽŶƚĂĐƚ

ƌĞůĂƚŝǀĞƐ ĂƐ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ͕ ĂŶĚ LJŽƵ ĐĂŶ ƌĞĐĞŝǀĞ ŵĞĚŝĐĂů ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ
ƵƌŐĞŶƚůLJ ŝĨ ƵŶǁĞůů͘

ĨŽƌĞŝŐŶ ŐƵLJ͗ ĂƐLJ͕ ĞĂƐLJ͘

WŽů͘>ƚ͘dŚĂŶŝ͗ I’ll take you to the police station.