Page 15 - WBC februari 2018 - HQ UPLOAD REVISI
P. 15

LAPORAN UTAMA

 KINI NILAI



 PEMBEBASAN BEA


 MASUK UNTUK




 BARANG PRIBADI


 PENUMPANG NAIK



 JADI USD 500






 Pemerintah  melalui  Kementerian Keuangan   arahan Presiden terkait penyederhanaan regulasi   The Government through the Ministry of Finance
 (Kemenkeu)  menerbitkan  regulasi  baru  untuk   dan peningkatan layanan kepada masyarakat.  EXEMPTION OF   (MoF) issued a new regulation for passenger goods
 impor barang bawaan penumpang dan awak sarana       and cabin crew in lieu of Regulation of the Minister
 pengangkut sebagai pengganti Peraturan Menteri   Oleh  karena  itu,  Kementerian  Keuangan  of  Finance  Number  188  /  PMK.04  /  2010.  This
 Keuangan  Nomor  (PMK)  188/PMK.04/2010.   menerbitkan Peraturan Menteri Keuangan Nomor   IMPORT DUTY   regulation is motivated by a Significant Passenger
 Aturan baru ini dilatarbelakangi oleh pertumbuhan   203/PMK.04/2017  tentang  ketentuan  ekspor  dan   Traffic Growth, the increase of per capita income
 penumpang  yang  cukup  signifikan,  peningkatan   impor barang yang dibawa oleh penumpang  dan   in Indonesia, and respond to the aspirations of the
 pendapatan per  kapita warga negara Indonesia,   awak  sarana  pengakut,  sebagai  pengganti  PMK   FOR PASSENGER   people.
 dan menanggapi aspirasi dari masyarakat.  188 tahun 2010, yang mulai berlaku sejak 1 Januari
 2018. Dengan tujuan, memberikan fasilitas kepada    As  known,  Indonesia  through  Regulation  of  the
 Sebagaimana  diketahui,  Indonesia  melalui  PMK   barang-barang  impor  yang  dibawa  penumpang,   Minister of Finance number 188 / PMK.04 / 2010
 nomor 188/PMK.04/2010 telah mengatur tentang   selain  itu juga memberikan penegasan dan   GOODS   has  regulated  the  provisions  on  the  export  and
 ketentuan ekspor dan impor barang yang dibawa   kepastian penyelesaian atas barang-barang impor   import of goods carried by passengers and cabin
 oleh  penumpang  dan  awak sarana  pengangkut.   yang dibawa penumpang  yang tergolong  sebagai   crew.  Previously,  the  policy  explained  if  every
 Pada  kebijakan  tersebut  dijelaskan  jika  setiap   bukan barang pribadi.  INCREASES TO   passenger or cabin crew had a privilege of import
 penumpang atau awak sarana pengakut diberikan       duty  exemption  worth  250  USD  per  person  and
 kebebasan  barang impor  atau  Free  on  Board   “Untuk isu ini yang kami paling kedepankan adalah   1000 USD per family.
 (FOB) senilai USD250 per orang dan USD1000 per   pelayanan. Ini bukan tentang target penerimaan dan   500 USD
 keluarga.  isu fiskal, tapi kita ingin membantu dan memberi   The  development  of  the  Indonesian  economy
 kemudahan  dari masyarakat. Ini  yang kami ingin    is  significantly  increasing,  which  also  affects  per
 Perkembangan perekonomian Indonesia kian tahun   pemerintah responsif. Ini bagian dari reform kami,   capita income in Indonesia, the need of people, as
 kian meningkat  yang tentunya juga  berpengaruh   hal-hal yang kongkret riil yang terus kami lakukan   well as the increasing of buy and sell transactions.
 terhadap  pendapatan  perkapita  dari  tiap-tiap   kepada  masyarakat,  dan  kita  akan  evaluasi  terus   Due  to  this  condition,  the  Ministry  of  Finance
 masyarakat. Jika pendapatan meningkat tentunya   setiap  kali  ada  masukkan,  entah  dari  instagram,   needs  to  issue  the  new  regulation  especially  for
 kebutuhan hidup masyarakat pun juga bertambah   facebook,  twitter  kita  akan  rekap.  Ini  semua   passenger  goods  and  cabin  crew.  This  regulation
 dan seiring dengan itu transaksi jual  beli  pun   tujuannya supaya kami bisa melayani dan menjadi   is also covering the President’s direction regarding
 menjadi lebih tinggi nilainya. Dari dinamikan yang   institusi  yang  dipercaya  oleh  masyarakat,”  jelas   the  simplification  of  regulation  and  service  –
 ada tersebut, Kementerian Keuangan merasa   Menteri Keuangan (Menkeu) Sri Mulyani Indrawati   improvement to the public.
 perlu  menerbitkan  regulasi  baru  khusunya untuk   saat Konferensi  Pers tentang Batas Pembebasan
 impor barang bawaan penumpang dan awak saran   Bea  Masuk Barang Pribadi  Penumpang  di  Aula
 pengakut. Perubahan ini sekaligus menindaklanjuti   Djuanda,  Kantor Pusat Kemenkeu pada  Kamis
 (28/12).
 12  | Volume 50, Nomor 2, Februari 2018 - Warta Bea Cukai  Volume 50, Nomor 2, Februari 2018 - Warta Bea Cukai | 13
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20