Page 20 - Mise en page 1

Paula Clermont Péan,

Par Snayder PIERRE-LOUIS
omédienne, conteuse, co-auteur et
metteure en scène du film "Cantate
Cpour deux généraux ", co-metteure en
scène de "Mémoire insulaire" (1992), Paula
Clermont Péan a effectué un travail inestima-
ble dans le théâtre en Haïti.
Elle a été formée aux arts de la scène, à la lit-
térature française, à l’animation et à la gestion ma vision, mais le problème était que je
socio-culturelle en France et aux États-Unis. n'avais pas suffisamment pris en compte la si-
Elle a suivi nombre d’ateliers dans plusieurs tuation sociale et économique du pays.
pays. Rentrée en Haïti en 1985 après 16 ans Lorsque j'ai commencé à visiter les villes de
d’absence, elle a fondé le Centre culturel Pye- province, qui sont généralement difficiles d'ac-
poudre en 1989. Il s’agit d’un centre d’anima- cès en raison du manque de routes, et extrê-
tion des cours de formation et des lectures mement pauvres, j'ai senti que l'école que
publiques, devenu un monument de la culture j'envisageais au départ était inappropriée" a-t-
haïtienne. Bien que le théâtre soit considéré elle déclaré pour un journal voisin.
comme le parent pauvre de l’art en Haïti, il se Elle a présenté Kaselezo, une pièce en trois ta-
prête à bon nombre de rôles-clefs dans Bobo- bleaux. «Une mère aveugle, dépositaire d’un
massouri (1984) et Kaselezo (1985) de Franké- certain savoir, insuffle à ses filles la conscience

...une figure importante

dans le théâtre en Haïti

tienne, des pièces jouées au théâtre Beaubourg de leur situation, la nécessité pour renaître de
à Paris, à l'auditorium du Plateau et au théâtre se débarrasser des couches de sédiments que
de l'Uquam à Montréal, en Guadeloupe et en les siècles ont laissées dans l’âme des
Martinique. Paula a réalisé et mis en scène des
boyomag.com (1992), Litanie au crépuscule (1997), Le Chant Quatre chemins qui s`est déroulé du 16 au 28
femmes», détaille Paula.
Invitée d`honneur à la 12e édition du festival
créations telles que Ces îles qui marchent
novembre 2015 à Port-au-Prince, Paula a pu-
de la canne (1998), Le Cri de la terre (2001),
blié deux recueils de contes (français/créole)
Aux chants des oubliées (2001).
et deux autres recueils, Le chant de Miraya (ré-
Elle est une figure importante dans l’adaptation
avril 2016. •
"J'avais l'intention de mettre en œuvre toute
Boyo Magazine Janv./Mars 2018
20 des contes populaires haïtiens au théâtre. édition) et Qui a ramené Miraya, publiés en