Page 55 - 十週年紀念 電子書

家人一瞬間覺得，女兒真的長大了，會自己打理好自己，不用父母
佛教學系對我的影響
操心。
文／王慧媛
進入學系後，學習的不只是知識更是學習生活。自己的心稍稍 【系友篇】
當姻緣來敲門時，也很
有了改變，從只關心生活上芝麻綠豆的小事情，轉而認真觀照週遭
順利自然的交往及成立
任何事物。在我們看不見的地方，有很多人默默的在幫助我們、有 家庭。每天面對家庭及
很多的助緣，才能成就現在的我們，他們唯一的目的，只是讓我們 工作的壓力及挑戰，如
星雲大師說的：
能安住在這學習佛法。在看到這一層後，心理開始廣闊，不再針對
「有佛法，就有辦法」，
小事情上，一點點不順自己的意，就起煩惱。面對事情的時候，剛 學會了這一個理念，是
開始會不知所措，一直鑽牛角尖，一直往不好的方向去想，但是最 慧媛這一生最大的財
王慧媛（右一） 富。
後自己會轉念，「山不轉路轉」，何必直直走去撞山壁，弄得自己
一身傷，當遇到自己無法解決的困境時候，除了找個方式紓壓外，
也找到圓滿解決的方法，讓自己的心靈更健康。 進入廣播這一行業，算是一種偶然也是因緣。由於諳懂西班牙
語，考上中央廣播電臺西語節目，在筆試通過後，被通知第二階段

在大學畢業後，選擇繼續升學，並且就讀佛教學系碩士班英文 的面試。面試的當天，特殊的履歷「佛教研究所畢業」，引起總臺
組，課堂上有來自美國、澳洲、馬來西亞、匈牙利、印度、越南、 長的注意，並請慧媛用西語介紹「臺灣佛教」，而當下直覺告訴自
臺灣等八個國籍的同學，透過全英語授課的薰陶，在上課、報告、 己一定會被錄取。在工作崗位一路上也很順利，直升國家電臺西語
及課堂討論皆使用英語溝通、英語講說、和英文撰寫，充分的訓練 節目的編導，且老闆時常誇獎慧媛面臨所被交代的新工作等項目，

聽、說、讀、寫。此外，在就讀期間參與各種活動，佛教學系學習 總是笑臉迎接滿口答應。有這樣的特質，就是在系上老師們時常教
不只在佛學上，在生活、活動中更展現不同文化的融合。 我們的「當下承擔」。原來這麼好用！所以別怕被磨練，因為除了
書本上的知識，行解並重才是畢業後真功夫的表現！

經過六年的學習，才真正認識自己，開闊自己的心胸，也將自
己平常所學應用其中，培養自己的能力，開發自己的潛力，學習各 另有一個機緣下認識兩位非常資深的中西口譯老師，也因此也
種不同的技能，接受挑戰不揀擇。在佛教學系學習，更是啟發我對 時常接到政府及民間單位的國際會議及雙邊談判的同步及逐步口譯
生命更多不同的認識──幸福來自於享受當下，滿足現有的，不貪 的工作。許多本科的專家也很驚訝，慧媛並不是讀翻譯的，但卻在

求 ‧ 知足 ‧ 知感恩，最富有。 很短暫的時間上軌道表現優異。慧媛知道，這也是平常誦經禪定所
訓練出來的定力，在面對挑戰下，總能定下心，做到最好的自己。
46 47