Page 211 - 01 Bereshit_Neat
P. 211
ְּ ב ֵ
36 Bereshit / Génesis Parashat Vaishláj תי ִׁ֖ שאר
vêéleh vênéi-tziv'ón vêaiáh vá'anáh; hú 'anáh ashér matzá et-haiemim
bamidbár, bir'otó et-hájamorím lêtziv'ón avív.
Los hijos de Zibeón fueron Ayías y Aná. Este Aná fue el que descubrió las
aguas termales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de su padre
Zibeón.
(25)
:הָֽ ָּנֲע־תַבְּהִָּׁ֖מָּביָֽ ל ְּ הבָ ְּ וְּן ִ֑ ש דְּהִָּׁ֖נֲע־יָֽ ֵנ ְּ בְּהֶלֵ֥א ְּ ו ֵ
vêéleh vênéi-'anáh dishón; vêaholívamáh bat-'anáh.
Los hijos de Aná fueron Disón y Oholibama hija de Aná.
(26)
:ןָֽ ָּר כוְּן ֵָּ֥ר ת י ְּ וְּןִָּׁ֖ב שֶא ְּ וְּןֵָּ֥ד מֶחְּן ִָּ֑שי דְּיֵָ֣נ ְּ בְּהֶלא ְּ ו ִֵׁ֖
vêéleh bênéi dishán; jemdán vêeshbán vêitrán ujrán.
Los hijos de Disón fueron: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
(27)
:ןָֽ ָּקֲעָֽ ַוְּןִָּׁ֖וֲעָֽ ַז ְּ וְּןֵָּ֥ה ל בְּרֶצִֵ֑א־יֵנ ְּ בְּהֶלִֵׁ֖א
éleh bênei-étzer; bilhán vêzá'aván vá'aqán.
Los hijos de Ezer fueron: Bilhán, Zaaván y Acán.
(28)
:ןָֽ ָּרֲאָֽ ַוְּץו ֵ֥ עְּן ִָּׁ֖שי ד־יָֽ ֵנ ְּ בְּהֶלֵֵ֥א
éleh vênéi-dishán 'útz váarán.
Los hijos de Disán fueron Uz y Arán.
(29)
ְּףו ֵ֥ לַאְּןוֹ ִׁ֖ ע ב צְּףו ֵ֥ לַאְּל ָֹּ֔בוֹשְּףו ָ֣ לַאְּּ֙ןָּטוֹלְּףו ִ֤ לַאְּי ִ֑ ר חָֽ ַהְּיֵָ֣פולַאְּהֶלִֵׁ֖א
:הָֽ ָּנֲע
éleh aluféi hájorí; alúf lotan alúf shovál, alúf tziv'ón alúf 'anáh.
Éstos fueron los jefes de los horeos: los jefes Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,
(30)
ְּםִֶׁ֖היֵפָֽ לַא ְּ לְּי ִ֛ ר חָֽ ַהְּיֵַּ֧פולַאְּהֶלֵָ֣אְּן ִָּ֑שי דְּףו ָ֣ לַאְּרֶצִֵׁ֖אְּףו ֵ֥ לַאְּן ִ֛ ש דְּףו ֵ֥ לַא
פ :ריָֽ עֵשׂ ְּץ ֶרֵ֥א ְּ ב ֶ
alúf dishón alúf étzer alúf dishán; éleh aluféi hájorí lêalúfeihém bêéretz se'ír.
Disón, Ezer Y Disán. Ellos fueron los jefes de los horeos, según sus jefaturas
en la tierra de Seír.
211
