Page 75 - LCWLIFE12-TR

Taş duvarlı evlerin sıralandığı, Arnavut kaldırımlı dar sokakları, camileri, kafeleri, restoranlarıyla oldukça güzel ve dikkat çekici bir yer burası. Hayran kalınmayacak gibi değil.
Osmanlı döneminin seyyahı Evliya Çelebi’de 1670’de gelmiş buraya... Seyahatnamesinde Berat’ın mimarisinden, yapısından, güzel evlerinden, hayatlarından bahsetmiş. Hanların, hamamla- rın, camilerin, medreselerin, pazarların, çarşıların varlığından söz etmiş.
Osmanlı coğrafyasının mimarisi en iyi korunmuş şehirlerinden Berat, 18. yüzyılda Osmanlı’nın Balkanlar’daki önemli merkezle- rinden biriydi. Osmanlı ile beraber hızla gelişmeye başlamış, nü- fusu artmış ve bir ticaret merkezi haline gelmişti. Bugünde yeni- den keşfedilmeyi bekleyen bir hazine gibi...
Arnavutluk’un meşhur kalesi: Berat Kalesi
Berat şehrinin en yüksek noktasında müthiş bir kale var. Berat Kalesi, tüm heybetiyle şehrin tepesinde duruyor. Kale her yerden kendini gösteriyor. Ve kalede, surların içinde aynı zamanda aynı ismi taşıyan bir de mahallesi var. Mahalle öyle bir mahalle ki sanki film seti.
Tarihi kaleden içeri girince insan anında Orta Çağ dönemine ışınlanıyor. Evleri, yaşamları, kapıları önünde oturup el işi yapan hanımlarıyla müthiş bir tarih tüneline giriliyor. Yemyeşil doğanın sarıp sarmaladığı bir tarih göze çarpıyor. Şehirden kaleye baktık; ama, kaleden de şehri incelemeden buradan ayrılmak olmuyor.
Kaleden şehri ayrıntılarıyla gözlemliyor, şehrin güzelliğine bir kez daha şahit oluyoruz. Kalenin nefes kesen burç manzaraları göz kamaştırıyor.
Kalenin binlerce yıllık tarihi içinde insan kayboluyor. Geçmişi antik Yunan dönemine kadar giden kale, bu ihtişamlı görüntü- süne Osmanlı zamanında kavuşuyor ve bugün insanlar hala kale içinde yaşamaya devam ediyor.
Kale içinde evler
Kale içinde yaşayan bir yerelin evine de girmek lazım. Biz yap- tık. Hem de çok mutlu oldular. Arnavutlar Türkleri çok seviyor. Hemen kapılarını açıp, misafirperverlik yapıyorlar. Biz de kale içindeki tarihi evleri görmüş, gezmiş olduk. Çoğu dışarıdan küçük bir ev gibi dursa da oldukça geniş, bahçeli, avlulu evler olduğunu görüyoruz. Osmanlı izlerini taşıyan evler, taştan yapılmış ve asır- ları bugüne taşıyor.
It is a beautiful and striking place with its cobblestone narrow streets, mosques, cafes and restaurants and masonry houses. You cannot help but adore this city.
Evliya Çelebi, a traveller during Ottoman reign, visited this place in 1670... He talked about Berat’s architecture, buildings, beautiful houses, life in his journals. He talked about the existence of inns, baths, mosques, schools, marketplaces and bazaars.
Berat, one of the best-preserved cities of the Ottoman geogra- phy, was one of the most important centres of the Ottoman Empire in the Balkans in the 18th century. It began to develop rapidly with the Ottomans, the population grew, and it became a trade centre. Today, too, it is like a treasure that is waiting to be discovered ...
Famous castle of Albania: Berat Castle
A wonderful castle is rising at the highest point of Berat. Berat Castlestandsatthetopofthecitywithallthemagni cence. The castle can be seen from all directions. And in the castle, there is a neighbourhood that carries the same name as the castle. This neighbourhood is like a movie set.
As soon as you enter the historical district, you are instantly teleported to the Medieval Era. Houses, the life style, ladies doing handicrafts in front of their houses make you enter into an amazing tunnel of history. You see the history endowed with green nature.
We looked up to the castle from the city, but it would not be nice to see the city view from the castle.
We observed the city in detail and witnessed the beauty of the city once again. The breath-taking bastion views of the castle are mesmerizing.
Man disappears in the castle’s history of thousands of years. The castle, which dates to the ancient Greek period, gained this won- derful state during the reign of Ottomans and today, there are still people living between the castle walls.
Houses in the castle
We had to see a local house in the castle. We did it. They were very happy. Albanians love Turkish people. They instantly open their doors and show hospitality. Thus, we had the opportunity to see and visit the historical houses in the castle. Most of them look like a small house from the outside, but they are quite spacious hous- es with gardens and courtyards. The houses bearing the traces of Ottomans are made of stone and they carry the centuries to the present day.
73