Page 76 - LCWLIFE12-TR

gezgin - traveller
Berat Kalesi’ndeki cami
Berat Kalesi’nin içindeki hazineler bitmez. Kale içindeki Osmanlı eserlerinde sınır yok ve Osmanlı izini taşıyan nefis eserlerden biri de 2. Beyazıt zamanında yapılan Kızıl Cami... Kırmızı veya kızıl adı- nı alması sebebi, minaresinin kırmızı tuğlalardan yapılmış olması. Fakat bu camiden geriye kalan tek şeyin maalesef yarım bir mina- re ve temelleri olduğunu söyleyebiliriz.
Bekarlar Cami
Bu şehrin en bilindik eserlerinden biri de Bekarlar Cami. Müthiş bir Osmanlı eseri olan cami, turistlerin uğrak noktası. Sebebi, ca- minin üzerindeki işlemelerin ve el sanatlarının hala ilk günkü gibi durması. Müthiş bir el sanatı yer alıyor camide... İşlemeler, boya- lar, çizimler, her şey renklerini korumaya devam ediyor. İçeri gi- rişler belli saatlerde yapılıyor. Her ne kadar biz gittiğimizde kapalı olsa da dışı bile yetiyor insana...
Rotada bir başka Osmanlı şehri Ergiri
Arnavultuk’ta sanmayın ki tarihi mekanlar bitiyor. Arnavut- luk’ta adım başı tarihi şehir, adım başı Osmanlı izi var ve şimdi anlatacağım şehir de yine tam bir Osmanlı şehri. Osmanlı İmpa- ratorluğu’nun bölgeyi feth etmesiyle beraber Osmanlı’ya bağlan- mış ve 500 yıla yakın Osmanlı egemenliğinde kalmış. Osmanlı’da Ergiri olarak anılan şehir, bugün Cirokastre olarak isimlendiriliyor.
Nerden başlasam nasıl anlatsam bilinmez. Her köşesi çatıdan zemine kaldırımlara kadar taştan yapılan şehir, “Taş Şehir” olarak da biliniyor. 500 yıllık taş evleri adeta “Biz Osmanlıyız.” diyor.
Ergiri veya Ergiri Kasrı, “Gümüş Kale” anlamına geliyor. Şehir, Gjera Dağları ile Drino Nehri arasındaki bir vadide yer alıyor. Yüz ölçümü 470 kilometre kare olan şehrin genel tüm nüfusu yaklaşık 30 bin kişi iken merkez nüfusu ise, yaklaşık 20 bin civarında.
Ergiri, tarih kayıtlarına ilk kez 1336 yılında Argirokastro adıyla Bizans İmparatorluğu’nun bir parçası olarak geçiyor. 1417 yılında şehir Osmanlı İmparatorluğu’nun hakimiyeti altına giriyor. Balkan Savaşları sırasında şehir Yunan nüfusu nedeniyle Yunanlılar tara- fından işgal ediliyor. 1913 yılında yeni bağımsız Arnavutluk devle- tinin kurulması ile beraber yine şehir rahatlıyor.
Ergiri’nin eski şehir merkezi, nadir iyi korunmuş bir Osmanlı ka- sabası örneği olarak, 2005 yılında Unesco’nun Dünya Mirası Lis- tesine ekleniyor ve bunu sonuna kadar hak ediyor.
Mosque in Berat Castle
Treasures in Berat Castle are in nite. There are numerous Ot- toman monuments in the castle and one of the wonderful monu- ments with traces of Ottomans is the Red Mosque that was built during the Beyazit II period... It is called red mosque because of the red bricks used to build its minaret. However, unfortunately, half minaret and foundations are the only things remaining from this mosque.
Bachelors’ Mosque
One of the most popular monuments of this city is Bachelors’ Mosque. The mosque is a popular destination for tourists as it is an amazing Ottoman monument. The hand-made decorations and handicrafts used in the mosque are preserved in the same state as the rst day. The mosque is full of wonderful handi- crafts... Decorations, paints, drawings, everything preserved their colours. Entrance is permitted at certain hours. It was closed when we visited but even seeing from the outside was enough for us...
Another Ottoman city on the route: Gjirokaster
Historical places are endless in Albania. Every step in Albania takes you to a historical city, you witness traces of Ottomans and the next city I will tell about is also a real Ottoman city. It stayed under control of Ottomans for nearly 500 years when Ottoman Empire conquered the area. The city that is called Ergiri by Otto- mans is now called Gjirokaster.
74
I don’t know where to start and what to tell. Every corner of the city from the roads to the pavements are made of stone so it is known as the “City of Stone”. Masonry houses with history dat- ing back to 500 years go say “We are Ottoman”.
Gjirokaster or Gjirokaster Castle means “Silver Castle”. The city is located in the valley between Gjera Mountains and Drino River. Having a surface area of 470-kilometre square, the great- er city has a population around 30 thousand which is around 20 thousand in the city centre.
Gjirokaster was recorded in the history as a part of the Byzan- tine Empire with the name Argirokastro in 1336. Ottoman Em- pire took over the city in 1417. During the Balkan Wars, the city was occupied by the Greek because of the Greek population. The city becomes free with the establishment of the indepen- dent Albanian state in 1913.
The old city centre in Gjirokaster was included in the UNES- CO’s World Heritage List in 2005 as a rare well-preserved exam- ple of Ottoman towns and it deserves that protection till the end.