Page 74 - Book จากถานดบ
P. 74
จากถ่านดิบ...
72 สู่มณีที่(พอ)มีค่า
แห่งน้ำา
ปรัชญา
水五則 บทเรียนห้าประการจากน้ำา
ปรัชญาแห่งน้ำา
ใครที่เคยไปกินอาหารญี่ปุ่น ร้าน Nippon Tei
ซึ่งตั้งอยู่ในอาคารเดียวกันกับสำานักงาน JETRO
คงเคยสังเกตเห็นภาพที่แขวนอยู่ข้างฝา อันเป็นอักษรญี่ปุ่น
ซึ่งผมอ่านออกไม่ทุกตัว แต่พอจับใจความได้ และชอบใจกับเนื้อหาสาระนั้น
ด้วยความอยากรู้ที่ไปที่มา ผมจึงไหว้วานลูกชายคนโต (อู๊ด)
ซึ่งเก่งภาษาญี่ปุ่นกว่า ช่วยตรวจสอบให้จึงได้รู้ว่า
ข้อความดังกล่าว เป็นคำาสอนโบราณ ของ Kuroda Kanbei (黒田官兵衛)
ซึ่งเป็นนักคิดชาวญี่ปุ่น ก่อนการปฏิรูปเมอิจิ
โดยข้อความทั้งหมด มีดังนี้
