Page 23 - Demo

UN ENGAGEMENT DE LA PERFECTION
Cette tradition a toujours existé. Des maharajas soucieux d’occidentaliser leurs bijoux, aux princesses russes en exil dont les parures somptueuses n’avaient plus lieu d’être
à l’aube de l’Art Déco, la transformation d’un bijou n’est pas chose nouvelle. Il s’agit d’un véritable sur-mesure joaillier, fruit d’un échange avec le client, qui s’établit au fil du temps, des dessins d’atelier, conversations, propositions et conseils. Une nouvelle vie s’offre alors au bijou dont nos maîtres joailliers utilisent les pierres et le métal d’origine.
Ce travail de création pure s’appuie sur l’intelligence des savoir-faire des joailliers, et permet à chaque pièce de survivre au temps.
COMMITTED TO PERFECTION
This tradition has always existed. From Maharajahs keen to westernise their jewels, to Russian princesses in exile whose sumptuous pieces of jewellery were no longer relevant at the dawn of Art Deco, transforming an item of jewellery is nothing new. A true bespoke jeweller is required, and it’s the fruit of an exchange with the client established over time, including workshop sketches, conversations, proposals and advices. Using the original stones and metal, our master craftsmen give the piece of jewellery a new lease of life. It’s a manifestation of pure creativity that relies on the jewellers’ understanding of savoir-faire, ensuring that each piece will stand the test of time.
21