Page 24 - Demo

FOCUS
UN SOUCI DU DÉTAIL PRÉCIEUX
Ainsi, qu’il s’agisse d’une alliance ou d’une pièce
plus importante, l’exigence de nos ateliers est la même : offrir un confort de porter, un éclat, une grâce. Toute la différence se joue là, cette touche de style et de précieux dont les artisans d’art sont les messagers.
DEVOTED TO THE PRECIOUS DETAILS
Whether it’s a wedding ring or an important piece
of jewellery, our ateliers’ high standards remain the same: offer the wearer comfort, radiance and charm. This is where all the difference is made, and our artistic artisans are the messengers, delivering an invaluable touch of style.
DE LA CRÉATION AU BIJOU
Dans le processus de création d’un bijou, le choix
de la pierre demande une expertise indispensable. Le retour à l’histoire d’un bijou ou aux racines d’une pierre a aussi une part importante dans l’approche créative en joaillerie. Avant de débuter la réalisation du bijou, nos artisans le dessinent en faisant un gouaché ou alors en utilisant une imprimante 3D, qui permet d’aller plus loin dans la précision et la conception de bijou plus léger ou plus complexe. Notre seule limite, désormais, est le temps.
CREATING JEWELS
When creating a piece of jewellery, expertise is essential for choosing the stone. By taking an item
of jewellery though its history or a gem back to its roots, this has an important part to play in a jeweller’s creative process. Before embarking on the creation phase, our artisans imagine the piece by producing
a gouache, or use a 3D printer to get a more detailed idea, helping to create a piece that’s lighter or more complex. Now, the only limiting factor is time.
22