Page 561 - Trabalhe 4 horas por semana
P. 561

1   O  valor  do  dólar  descrito  neste  capítulo  é  de  um  período  imediatamente
                    seguinte à reeleição do presidente Bush em 2004, que corresponde ao menor
                    valor do dólar nos últimos 20 anos.
                2 Refiro-me, evidentemente, às incríveis oportunidades de andar de bicicleta e
                    às famosas pastelarias.
                3 O autor cita um trocadilho, criado por Joel Stein, do LA Times, entre two-week
                    (duas semanas) e too-weak (fracas demais), com pronúncias semelhantes em
                    inglês. (N. T.)
                4 Em todos os sentidos, vá em frente e faça uma viagem de celebração da era
                    pós-escritório, pire por algumas semanas. Eu sei, eu fiz. Faça também. Ibiza,
                    lá vou eu. Beba um pouco de absinto e muita água. Depois disso, sente-se e
                    planeje uma miniaposentadoria.

                5 As musas são de baixo custo de manutenção, mas são frequentemente caras
                    em uma ou duas áreas táticas: fabricação e propaganda. Procure fornecedores
                    de  ambos  que  aceitam  pagamentos  com  cartão  de  crédito,  e  negocie  isso
                    antecipadamente,  se  necessário,  dizendo:  “Em  vez  de  tentar  negociar  uma
                    redução  de  preço,  apenas  peço  que  você  aceite  pagamento  com  cartão  de
                    crédito.  Se  você  puder  fazer  isso,  fecho  com  você  em  vez  de  fechar  com  o
                    concorrente X”. Isso é outro exemplo de “oferta firme”, e não uma pergunta,
                    que  o  põe  em  uma  posição  mais  forte  para  negociar.  Para  uma  explicação
                    detalhada de como multipliquei pontos de milhagem usando conceitos como
                    “reciclagem”       e     “aproveitamento        de     esforço      alheio”,     acesse
                    www.fourhourworkweek.com.
                6 Criador do www.nileproject.com.
                7 http://www.usc.edu/hsc/dental/opfs/SC/indexSC.html.
                8 Uma  procuração  é  uma  coisa  muito  séria  e  não  deve  ser  dada  a  alguém  em
                    quem  você  não  confia.  Nesse  caso,  ela  ajuda  muito  porque  seu  contador
                    poderá assinar documentos ligados a impostos ou cheques em seu nome, em
                    vez  de  consumir  dias  e  horas  do  seu  tempo  com  faxes,  scanners  e  as  caras
                    remessas internacionais de documentos via FedEx.

                9 Isso seria usado se você deixasse seu computador em casa ou na casa de outra
                    pessoa  enquanto  viaja.  Esse  passo  pode  ser  pulado  se  você  levar  seu
                    computador, mas isso é como recuperar um viciado em heroína levando uma
                    mochila  cheia  de  ópio  para  a  clínica  de  reabilitação.  Não  se  exponha  à
                    tentação de matar tempo em vez de redescobri-lo.
                10 “Desbloqueado”  significa  que  pode  ser  recarregado  com  cartões  pré-pagos
                    em  vez  de  estar  inscrito  em  um  plano  mensal  de  tarifas,  com  uma  única
                    operadora,  como  a  O2  ou  a  Vodafone.  Também  significa  que  o  mesmo
   556   557   558   559   560   561   562   563   564   565   566