Page 153 - e-book ภาษาอังกฤษม.ปลาย
P. 153
145
สํานวนไทย สํานวนอังกฤษ
Strike while the iron is hot. ไมออนดัดงาย
Action speak louder than words. การกระทําสําคัญกวาคําพูด
Don’t judge a book by its cover. อยาตัดสินคนแคเพียงรูปลักษณภายนอก
Speech is silver, silence is golden. พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตําลึงทอง
Time and tide waite for noone. สายน้ําไมเคยรอทา วันเวลาไมเคยรอใคร
Still waters run deep. น้ํานิ่งไหลลึก
Reading makes a full man. การอานหนังสือทําใหเปนคนที่สมบูรณ
Activity 9 : Fill in the blanks to complete the following proverbs.
กิจกรรมที่ 9 : เติมคําสุภาษิตตอไปนี้ใหสมบูรณ
1. Rome was not ____________ in a day.
2. Speech is silver, sieence is ____________.
3. Still waters ____________ deep.
4. Together we live, separate we ___________.
5. Go to Rome ____________ as Roma do.
