Page 113 - Ptahhotep
P. 113
khpr in ka d wn ewy.f sr e.f
101
So it is the ka that makes his hands give a particular noble.
Ni ka wutuadisanga moko mandi mu vana kwa konso dingizi.
kaa mooy tax loxo di joxe joxiin wu rafet.
lá kan pàtó.
Aussi, est-ce le ka fait que ses mains donnent à un noble donné.
Wato kenan Allah yake sa hannun mutum ya ba da kyautar girma.
Kwa hiyo ni ka yake inayofanya mkono wake umpatie mheshimiwa fulani.
É o ka que faz que suas mãos deem a um nobre em espe- cial.
Kuyikho okwenza umuntu adle isinkwa ngomusa kanku- lunkulu.
