Page 167 - Ptahhotep
P. 167
ir nnm.f thi.f skhr.k
153
Nka n’a ye sira bila k’i ka laadilikanw foroki,
So if he goes astray, and disobeys your advice,
Alors, s’il s’égare, en piétinant tes conseils,
I dina, vo vengamane nzila, ye ka lendi ndwengoso zaku ko,
Kwa hiyo iwapo atapotea, na kutokutii ushauri wako,
Bu ko defee, bu réeree ba dootu la deggal,
Uma ephuma eceleni, engahloniphi iseluleko sakho
