Page 172 - Ptahhotep
P. 172

158 The Instructions of Ptahhotep
 wdd sdb n.f pw m xt
􏱆􏱇􏰅􏰈􏰈 􏰆􏰄 􏰏􏱇 􏱈􏱇 􏰃􏱈􏰄􏰇􏱈􏰃􏰃 􏰦􏰈􏰑
􏰸􏰹􏰺 􏰻􏰺􏰼􏰽 􏰾􏰸􏰿􏱀􏰼􏰹 􏱀􏰽􏱀 􏱁􏱂 􏰹􏱃􏱄􏱅􏰾
􏰀 􏰂􏰃 􏰄 􏰅􏰃􏰆 􏰇􏰈􏰆 􏰉􏰃􏰇􏰊􏰋􏰌􏰍􏰃 􏰂􏰃􏰅􏰊􏰆􏰊 􏰃 􏰅􏰎􏰃 􏰏􏰃􏰆 􏰂􏰐􏰆􏰐􏰑
His guilt was decreed in the womb.
Sa culpabilité était décrété dans l’oeuf.
􏰣􏰈􏰆 􏰤􏰃􏰆􏰃 􏰥􏰊􏰂􏰊 􏰃􏰂􏰃 􏰇􏰃􏰅􏰅􏰃􏰇􏰃􏰍 􏰦􏰃􏰧􏰃 􏰨􏰃 􏰉􏰃􏰊􏰩􏰆􏰧􏰃􏰑
Wasingwa tuka muna vumu kia ngudi andi.
Hukumu yake ilitolewa tangu akiwa tumboni.
􏰒 􏰓􏰔􏰕􏰖􏰗􏰘􏰙􏰕􏰙􏰚􏰗􏰚􏰛 􏰚􏰛􏰕􏰛 􏰜􏰝􏰙 􏰚􏰛􏰓􏰞􏰛􏰟􏰗􏰚􏰗 􏰠􏰝 􏰡􏰟􏰛􏰞􏰝􏰢
􏰪􏰗􏰫􏰫􏰗􏰗􏰟 􏰬􏰗􏰫􏰫􏰝 􏰭􏰝􏰚􏰚􏰙􏰞􏰗􏰗 􏰫􏰝 􏰮􏰙􏰕􏰗 􏰛 􏰬􏰝 􏰯􏰝􏰠􏰗􏰗 􏰞􏰛􏰛􏰚􏰔􏰢
Ag dëngam jiitu na juddoom
􏰰􏰱􏰇􏰊 􏰊􏰆􏰲 􏰄􏰤􏰲􏰆 􏰆􏰊 􏰃 􏰇􏰊 􏰳􏰴􏰵􏰶 􏰶􏰷􏰵􏰶􏰷 􏰍􏰶􏰷􏰑
             Icala lakhe labekwa esibelethweni.




















































































   170   171   172   173   174