Page 18 - Ptahhotep
P. 18
16 The Instructions of Ptahhotep
fnd jba n ssn n.f
Ɛhwene, asi, ɛntumi nhome,
Nun gerenna, a tɛ ninakili tugun,
سفنتلا نع زجاعو دودسم فنألا
The nose, blocked, no longer breathes,
Le nez, bouché, ne respire plus,
Hanci yakan toshe, a daina numfashi,
Mbombo, yakangama, ka yeti toma fulumuna ko,
Pua, imeziba, haiwezi kupumua tena,
O nariz, bloqueado, não respira mais,
Hinere sukkii, haa nattii foofde,
Bakkan bi fatt na, mënatul a noyyi,
Imú á dí pa, kò ní mí mọ́
Amakhala avalekile, awasavumi ukuphefumula,
