Page 284 - Ptahhotep

282 The Instructions of Ptahhotep
n(r) iwt m qa ib.k tm.f dhhi
􏰳􏰂􏰄􏰅 􏰁􏰴􏰁􏰂􏰉􏰁􏰂􏰎 􏰵􏰶􏰇􏰅􏰇􏰆􏰅 􏰒􏰷􏰁􏰴􏰍􏰸􏰁􏰕􏰍􏰶 􏰂􏰍 􏰁􏰕􏰓􏰎
􏰥􏰦 􏰣􏰧􏰨 􏰣􏰣􏰧􏰩􏰤 􏰪􏰫􏰬􏰭􏰣􏰬 􏰬􏰮􏰯 􏰣􏰨􏰰􏰱 􏰪􏰬􏰲
􏰀􏰁􏰂􏰁 􏰄􏰅􏰆􏰅􏰇􏰁􏰈􏰅 􏰉􏰁􏰊 􏰋 􏰌􏰁 􏰍 􏰄􏰅􏰆􏰅􏰇􏰁􏰄􏰁 􏰋􏰂 􏰇􏰅 􏰇􏰁􏰂􏰎
Do not get arrogant. Your pride will be brought low.
􏰹􏰓 􏰖􏰓􏰺􏰋􏰓􏰂􏰕 􏰻􏰁􏰕 􏰁􏰆􏰆􏰍􏰜􏰁􏰂􏰉􏰊 􏰉􏰁 􏰕􏰐􏰻􏰓􏰆􏰇􏰓 􏰕􏰓􏰆􏰁 􏰆􏰁􏰇􏰁􏰋􏰕􏰕􏰼􏰓􏰎
Kukituki nkwa mayama ko. Kumu kiaku kina kuluka.
Não seja arrogante. Seu orgulho será rebaixado.
Hoto mawniko. Faayida maa ustoto.
􏰏􏰐􏰑 􏰒􏰍􏰂􏰓 􏰑􏰐 􏰂􏰓􏰒􏰐􏰑 􏰔􏰋 􏰄􏰍􏰒 􏰊 􏰕􏰁 􏰖􏰁􏰆􏰁􏰗􏰁 􏰖􏰁􏰄 􏰒􏰁􏰘􏰘􏰓􏰓􏰌􏰐􏰎
􏰙􏰚 􏰛􏰓 􏰖􏰋 􏰁􏰜􏰇􏰝􏰆􏰁􏰜􏰁􏰎 􏰞􏰟􏰑􏰠􏰜􏰟􏰑􏰠 􏰆􏰡 􏰄􏰢􏰣 􏰖􏰋 􏰟􏰇􏰤􏰌􏰤􏰎
Kada ka yi wa mutane girman kai. Wannan izza taka yanzu ana dallashe ta.
Usiwe mtu mwenye majivuno. Kiburi chako kitashushwa chini.
Ungazikhukhumezi. Ukuzikhukhumeza kwakho kuyokweh- liswa.