Page 466 - Ptahhotep
P. 466

452 The Instructions of Ptahhotep
 ikh jd rmch maa.sn mitt
􏰀􏰏 􏰽􏰾 􏰿􏰃􏰏􏰀􏰐􏰉􏰿 􏱀􏰎 􏰆􏰿􏰀 􏰏 􏰾􏰹􏰋􏰹􏰋 􏰽􏰏􏰏 􏰏 􏰆􏰿􏱁􏰾􏰊􏰏 􏰽􏰾􏰑
􏰠􏰡􏰢􏰣􏰤 􏰥􏰤􏰦􏰥􏰠 􏰧􏰦􏰨􏰩􏰥 􏰡􏰪􏰣􏰦 􏰫􏰬􏰨􏰥 􏰡􏰭􏰧􏰤 􏰩􏰮􏰤􏰯
􏰀􏰁 􏰃􏰄􏰅􏰄􏰆 􏰇􏰈􏰉 􏰊􏰉 􏰊􏰋􏰌􏰋􏰀 􏰇􏰋􏰍 􏰎 􏰀􏰈􏰏 􏰐􏰄􏰑
people will say, on seeing the likes of it:
alors les gens diront quand ils verront la même chose :
mutane za su ce, idan suka ga wani abu kamar hakan:
bantu bana vova, bu bamweni ma mpila mosi:
watu watasema watakapomwona mtu anayefanana na huyo:
as pessoas dirão ao verem o que acontece:
􏰒􏰓􏰔􏰕􏰖 􏰕􏰖􏰖 􏰔􏰗􏰗 􏰔􏰘􏰓􏰓􏰙 􏰖 􏰒􏰓􏰓􏰚􏰖 􏰛􏰜 􏰜 􏰝􏰗􏰞􏰓 􏰛􏰜􏰜􏰟
bu ko defee nit ñi, bu ñu gisee lu ni mel nag wax ne :
􏰰􏰆􏰱􏰀 􏰲􏰀􏰳􏰇􏰰􏰀 􏰇􏰮􏰴 􏰆􏰵 􏰶􏰷 􏰍 􏰸􏰵􏰸􏰵 􏰹􏰵 􏰏 􏰸􏰵 􏰁􏰸􏰺 􏰸􏰻􏰼􏰑
             abantu bayokuthi, bebuka ukwenza kwayo:




















































































   464   465   466   467   468