Page 6 - ITS_BOOK_2021

6 7

Grandi lastre per progetti d’arredo Unlimited Surface

innovativi. / Large slabs for innovative

furnishing projects.

Siamo leader nella produzione di pavimenti e rivestimenti in gres
porcellanato tecnico e oggi affrontiamo una nuova sfida proponendo
lastre ceramiche di grande dimensione. L’appartenenza al gruppo
Italgraniti, leader mondiale nel settore ceramico, ci dà la certezza di offrire
l’eccellenza tecnica con il privilegio della più ampia libertà espressiva.
Oggi le grandi lastre rappresentano un’evoluzione naturale dei migliori
prodotti in gres porcellanato, perché coordinano estetica e funzionalità
nel segno del futuro.

We are leading producers of technical porcelain stoneware floor and wall tiling,
and today we’re taking on a new challenge, offering large ceramic slabs. Belonging
to the Italgraniti group, world leader in the ceramics sector, gives us the certainty
of offering technical excellence with the advantage of the broadest freedom of
expression. Large slabs today represent a natural evolution of the finest porcelain
stoneware products, because they connect aesthetics and functionality with a
view to the future.

Große Platten für innovative De grandes dalles pour des Losas para proyectos de Плиты больших форматов
Einrichtungsprojekte. projets d’ameublement decoración innovadores. для инновационных
Wir sind ein führender novateurs. Somos líderes en la дизайнерских проектов.
Hersteller von Wand- Nous sommes leaders dans producción de pavimentos Мы являемся лидерами в
und Bodenbelägen aus la production de sols et y revestimientos de gres производстве напольных
technischem Feinsteinzeug revêtements en grès cérame porcelánico técnico y hoy nos покрытий и облицовки из
und haben uns mit dem technique et nous relevons enfrentamos a un nuevo reto технического керамогранита,
Thema große Keramikplatten aujourd’hui un nouveau défi al ofrecer losas cerámicas и сегодня мы взяли на себя
einer neuen Herausforderung en proposant des dalles de gran tamaño. Pertenecer смелость предложить нашим
gestellt. Die Zugehörigkeit en céramique de grandes al grupo Italgraniti, líder клиентам керамические
zur weltweit als Hauptplayer dimensions. L’appartenance mundial en el sector cerámico, плиты больших форматов.
agierenden Italgraniti- au groupe Italgraniti, leader nos da la certeza de ofrecer Принадлежность к группе
Gruppe bietet uns die mondial dans le secteur excelencia técnica con el Italgraniti, мировому лидеру в
Gewissheit, technisch céramique, nous donne la privilegio de la más amplia секторе керамики, позволяет
herausragende Leistungen certitude d’offrir l’excellence libertad expresiva. Hoy en нам с уверенностью предлагать
und zugleich maximale technique avec le privilège día, las losas representan совершенный по своим
Ausdrucksfreiheit anzubieten. de la plus grande liberté una evolución natural de los техническим характеристикам
Große Platten sind die d’expression. Aujourd’hui, mejores productos de gres продукт, преимуществом
natürliche Weiterentwicklung les dalles représentent une porcelánico, porque coordinan которого является наиболее
der hochwertigsten évolution naturelle des estética y funcionalidad en широкая свобода воплощения.
Feinsteinzeugprodukte. Und meilleurs produits en grès nombre del futuro. На сегодняшний день
sie sind wegweisend in ihrem cérame, car ils associent большие форматы являются
Vermögen, Ästhetik und esthétique et fonctionnalité естественным этапом развития
Funktionalität zu vereinen. sous le signe du futur. наиболее качественных
продуктов из технического
керамогранита, поскольку
им удается совмещать в себе
эстетику и функциональность,
предопределяя будущее.