Page 40 - Schluter-FINAL ExteriorSystems-PriceList-2019-USA_Neat

Schluter-TROBA-LEVEL TM

The Schluter-TROBA-LEVEL paver support system enables the installation of self-supporting paver tiles for
TM
exterior applications, and can compensate for slope of the substrate up to 5% (up to 9/16" per foot).

Le système de support de dalle Schluter-TROBA-LEVEL permet la pose dalles autoportantes à l’extérieur.
TM
Il assurera une compensation de pente du substrat allant jusqu’à 5% (ou 9/16" par pied).

Schluter-TROBA-LEVEL es un sistema de pedestales que permite la instalación de baldosas de adoquín
TM
auto-portantes en aplicaciones exteriores y que puede compensar la pendiente del substrato hasta un 5%
(hasta 9/16" por pie).

System Components Composantes du système Componentes del sistema

Schluter-TROBA-LEVEL -LV 3 stackable paver supports Les supports de dalle empilables Schluter-TROBA- Schluter-TROBA-LEVEL -LV 3 son pedestales apilables
TM
TM
A (height 1/8" [3 mm]) are used for low assembly heights, and LEVEL -LV 3 (diamètre de 7-7/8" [200 mm], hauteur de (altura 1/8" [3 mm]) que se usan para ensamblados de
TM
feature 1/8" (3 mm) joint spacers. 1/8" [3 mm]) servent dans les assemblages peu élevés et menor altura y presentan espaciadores de junta de 1/8"
comportent des espaceurs de joint de 1/8" [3 mm]. (3 mm).

TM
TM
B Schluter-TROBA-LEVEL -PL 10 stackable paver Les supports de dalle empilables Schluter-TROBA- Los pedestales apilables Schluter-TROBA-LEVEL -PL 10
(con una altura de 3/8" [10 mm]) están diseñados para
supports (height 3/8" [10 mm]) are designed to support
LEVEL -PL 10 (hauteur de 3/8" [10 mm]) sont conçus
TM
tiles and pavers of different formats and thicknesses. pour soutenir des dalles et pavés de formats et épaisseurs ofrecer apoyo a las baldosas y adoquines de diferentes
The 1/8" (3 mm) joint spacers enable a consistent joint variés. Les espaceurs de joint de 1/8" (3 mm) assurent formatos y grosores. La junta espaciadora de 1/8" (3
appearance in the covering. Supports can be stacked to a l’apparence uniforme du coulis et absorbent le mouvement mm) permite lograr una apariencia de junta consistente y
maximum height of 7-7/8" (200 mm). dans le revêtement. Les supports peuvent être empilés pueden absorber el movimiento en el recubrimiento. Los
jusqu’à une hauteur maximum de 7-7/8" (200 mm). pedestales se pueden apilar hasta una altura máxima de
7-7/8" (200 mm).

TM
TM
C Schluter-TROBA-LEVEL -PLA 30 stackable paver Les extensions de support de dalle empilables Schluter- Los adaptadores de altura Schluter-TROBA-LEVEL -PLA
support extensions (1-3/16" [30 mm]) can be inserted
30 (cada uno de 1-3/16" [30 mm]) se pueden insertar entre
TROBA-LEVEL -PLA 30 (de 1-3/16" [30 mm]) s’insèrent
TM
between two TROBA-LEVEL-PL 10 stackable paver entre deux supports de dalle empilables TROBA-LEVEL- dos pedestales TROBA-LEVEL-PL 10 en ensamblados de
supports for assembly heights of 2" (50 mm) or greater. PL 10 pour réaliser des assemblages d’une hauteur de 2" (50 mm) de altura o más altos.
2" (50 mm) ou plus.
NOTE: TROBA-LEVEL-LV 3 (diameter 7-7/8" [200 mm]) NOTA: Los pedestales apilables TROBA-LEVEL-LV 3
stackable paver supports can be used in combination REMARQUE : Les supports de dalle empilables TROBA- se pueden usar como discos de reparto de carga en
with TROBA-LEVEL-PL 10 stackable paver supports and LEVEL-LV 3 peuvent être combinés aux supports de combinación con los pedestales TROBA-LEVEL-PL 10 y
TROBA-LEVEL-PLA 30 stackable paver support extensions dalle empilables TROBA-LEVEL-PL 10 et extensions con los adaptadores de altura TROBA-LEVEL-PLA 30 como
as base plates for additional load distribution. TROBA-LEVEL-PLA 30 pour former une assise offrant une base para una distribución adicional de la carga.
distribution de la charge étendue.
Schluter-TROBA-LEVEL -PLV 60 pre-assembled, Schluter-TROBA-LEVEL -PLV 60 sont des supports Schluter-TROBA-LEVEL -PLV 60 son pedestales
TM
TM
TM
D adjustable paver supports can be adjusted from 2-3/8" to de dalle préassemblés ajustables de 2-3/8" à 5-1/8" prefabricados que se pueden regular desde 2-3/8" - 5-1/8"
5-1/8" (60 to 130 mm) by turning the height adjustment ring (de 60 à 130 mm); on tourne l’anneau d’ajustement dans (60 - 130 mm) girando el anillo de ajuste de altura en el
clockwise to raise, and counterclockwise to lower, while le sens horaire pour surélever l’assemblage et dans le sens sentido de las manecillas del reloj para ascender y en sentido
holding the top and base plate stationary. The thread of antihoraire pour l’abaisser, tout en maintenant en place contrario a las manecillas del reloj para descender, mientras
TROBA-LEVEL-PLV 60 features a vibration-lock mechanism les plaques supérieure et inférieure du support. Les filets que la parte superior y la base permanecen inmóviles. La
to protect against accidental loosening. The TROBA- de TROBA-LEVEL-PLV 60 sont dotés d’un mécanisme rosca del pedestal TROBA-LEVEL-PLV 60 presenta un
LEVEL-PLV 60 incorporates 1/8" (3 mm) joint spacers and de verrouillage à l’épreuve des vibrations prévenant le mecanismo de bloqueo de vibración que protege contra
perimeter spacer. desserrage accidentel. TROBA-LEVEL-PLV 60 comporte un desenroscado accidental. El pedestal TROBA-LEVEL-
des espaceurs de joint et de périmètre de 1/8" (3 mm). PLV 60 incorpora espaciadores de junta y espaciadores
perimetrales de 1/8" (3 mm).
TM
TM
TM
E Schluter-TROBA-LEVEL -PLA 70 adjustable paver Schluter-TROBA-LEVEL -PLA 70 sont des extensions Los adaptadores de altura Schluter-TROBA-LEVEL -
de support de dalle ajustables de (2-3/4" [70 mm]),
PLA 70 (2-3/4" [70 mm]) están diseñados para añadirse
support height extensions (2-3/4" [70 mm]) are designed
to work with the TROBA-LEVEL-PLV 60 adjustable qui s’insèrent entre l’anneau d’ajustement et la plaque a los pedestales TROBA-LEVEL-PLV 60 entre el anillo
paver supports between the height adjustment ring and d’assise des supports de dalle ajustables TROBA-LEVEL- de ajuste de altura y la base. Se pueden usar múltiples
the base plate. Multiple TROBA-LEVEL-PLA 70s can be PLV 60. On peut combiner plusieurs extensions TROBA- adaptadores TROBA-LEVEL-PLA 70 para alcanzar la altura
used to reach the desired height (recommend maximum LEVEL-PLA 70 pour obtenir la hauteur désirée (hauteur deseada (altura máxima recomendada 15" [381mm]). La
height: 15" [381 mm]). The thread of TROBA-LEVEL-PLA maximale recommandée : 15" [381 mm]). Les filets de rosca del adaptador TROBA-LEVEL-PLA 70 presenta un
70 features a vibration-lock mechanism to protect against TROBA-LEVEL-PLV 70 sont dotés d’un mécanisme mecanismo de bloqueo de vibración que protege contra
accidental loosening. de verrouillage à l’épreuve des vibrations prévenant le un desenroscado accidental.
desserrage accidentel.
TM
TM
TM
F Schluter-TROBA-LEVEL -AP 1 levelling shims (1/32" Les cales Schluter-TROBA-LEVEL -AP 1 (de 1/32" Las piezas de nivelación Schluter-TROBA-LEVEL -
AP 1 (cada una de 1/32" [1 mm]) se usan para nivelar la
[1 mm]) se posent aux coins des dalles pour mettre de
[1 mm]) are used to level the tile surface by adjusting the
corners of each paver tile. TROBA-LEVEL-AP 1 levelling niveau la surface carrelée. Les cales TROBA-LEVEL-AP 1 superficie de las baldosas ajustando las esquinas de cada
shims are designed to lock in between the spacer tabs of the se bloquent entre les pattes des espaceurs des supports adoquín. Estas piezas están diseñadas para fijarse entre las
TROBA-LEVEL-LV 3, TROBA-LEVEL-PL 10, and TROBA- de dalle TROBA-LEVEL-LV 3, TROBA-LEVEL-PL 10 et pestañas espaciadoras de los pedestales TROBA-LEVEL-
LEVEL-PLV 60 paver supports, and can be stacked up to TROBA-LEVEL-PLV 60; on peut en empiler jusqu’à 10 cales LV 3, TROBA-LEVEL-PL 10 y TROBA-LEVEL-PLV 60, y se
10 shims high to compensate for variations in substrate and/ pour compenser les variations d’épaisseur des substrats ou pueden apilar hasta 10 piezas como compensación a las
or paver thickness. des dalles. variaciones en el substrato y/o el grosor de los adoquines

Schluter-TROBA-LEVEL -PLS 6 (1/4" [6 mm]) protective Les patins de protection Schluter-TROBA-LEVEL -PLS 6 El acolchonado de protección Schluter-TROBA-LEVEL -
TM
TM
TM
G pads provide additional protection for the waterproofing (de 1/4" [6 mm]) assurent une protection supplémentaire PLS 6 (1/4" [6 mm]) ofrece una protección adicional a la
membrane under the base plates of TROBA-LEVEL-LV 3, de la membrane d’étanchéité se trouvant sous la plaque membrana impermeable por debajo de la base de los
TROBA-LEVEL-PL 10, or TROBA-LEVEL-PLV 60 paver d’assise des supports de dalle TROBA-LEVEL-LV 3, pedestales TROBA-LEVEL-LV 3, TROBA-LEVEL-PL 10 y
supports. The TROBA-LEVEL-PLS 6 protective pads feature TROBA-LEVEL-PL 10 ou TROBA-LEVEL-PLV 60. Les TROBA-LEVEL-PLV 60. Dicho acolchonado de protección
four perforated tabs designed to maintain the position of the patins de protection TROBA-LEVEL-PLS 6 présentent presenta cuatro pestañas perforadas diseñadas para
paver support on the pad. quatre onglets perforés servant à maintenir le support de mantener la posición del pedestal sobre el acolchonado.
dalle en place.