Page 17 - เจ้าหญิงดิสนีย์e-book
P. 17
13
แอเรียลถูกอ้างอิงมาจากตัวละครของ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน เรื่อง เงือกน้อยผจญ
ภัย แต่ผู้ร่วมก ากับและนักเขียน Ron Clements คิดว่านางเงือกในเรื่องของต้นฉบับมีความ
เศร้าโศกมากเกินไปจึงได้มีการเขียนบทตัวละครอันใหม่ขึ้นมาและกลายเป็นแอเรียลที่เรารู้จัก
กันในปัจจุบัน Jodi Benson นักแสดงหญิงผู้มีความถนัดในการแสดงละครเวทีถูกคัดเลือกให้
พากย์เสียงของแอเรียลเพราะผู้ก ากับมีความรู้สึกว่าการที่เสียงของที่คนร้องเพลงและพูดเป็น
เสียงที่มาจากคนคนเดียวกันนั้นมีความส าคัญมาก Clements กล่าวไว้ว่าเสียงของ Benson
มีความเป็นเอกลักษณ์ที่อ่อนหวานและเยาว์วัย เมื่อท าการบันทึกเสียงของเพลง Part of
Your World เธอจึงได้ขอให้มีการหรี่ไฟในสตูดิโอลงเพื่อสร้างบรรยากาศของการอยู่ใต้น้ า
ลึก Part of Your World ถูกอ้างอิงจากนักประพันธ์เพลง I Want ซึ่งเดิมนั้นจะมีการน ามา
ตัดต่อเพื่อใช้เป็นเพลงของภาพยนตร์จริง แต่ Jeffrey Katzenberg เชื่อว่าจะเป็นการท าให้
การด าเนินเนื้อเรื่องช้าลง แต่ Ashman และ Keane ก็พยายามที่จะยังเก็บมันไว้ ต้นฉบับ
ของแอเรียลถูกออกแบบและพัฒนาโดยนักสร้างภาพเคลื่อนไหวที่มีชื่อว่า Glen Keane ผู้ที่
กล่าวไว้ว่าลักษณะแอเรียลมีการอ้างอิงมาจากภรรยาของตนในการบรรยายหัวข้อเกี่ยวกับ
ภาพเคลื่อนไหว และยังมีการน าเอานักแสดงหญิง Alyssa Milano ซึ่งอายุ 16 ปี ณ ขณะนั้น
และท าหน้าทีเป็นพิธีกรซึ่งสร้างความพิเศษเกิดขึ้นบนช่องของดิสนีย์ มาใช้ในการสร้างตัวละคร
นี้อีกด้วย และยังมีนักแสดงตลกชื่อดัง Sherri Stoner ผู้ที่สามารถให้การอ้างอิงท่าทางการ
แสดงออกกับนักสร้างภาพเคลื่อนไหวในช่วงของการพัฒนาภาพยนตร์เรื่องนี้ การเคลื่อนไหว
ของผมของแอเรียลใต้น้ า ถูกอ้างอิงมาจากนักบินอวกาศ Sally Ride เมื่อเธออยู่ใน
