Page 2 - ITA Shinbun 5-2017
P. 2

1

                             #EDITOR TALK#





                                                                                       th
           วันที่ 26 ตุลาคม ที่ผ่านมา ถือเป็นช่วงเวลาที่พวกเราชาว       On the recently passed 26  October, we, all
      ไทยทุกคนต่างเศร้าเสียใจ และมิอาจลืมบรรยากาศความระทมที่  Thai people were  saddened and being in the lake
      เกิดขึ้นไปได้ พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ        of sorrow. It was the time to bid a final farewell to
      พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถ      our beloved late king Bhumibol Adulyadej. The
      บพิตร ได้ถูกจัดขึ้นอย่างสมพระเกียรติ ณ พระเมรุมาศ มณฑล  royal cremation ceremony was wholeheartedly
      พิธีท้องสนามหลวง                                    organized for the late king at  Sanam Luang, the
            ในขณะเดียวกันนี้เองพวกเราชาวไทยได้มีโอกาสประดิษฐ์  royal ceremonial ground.
      และถวายดอกไม้จันทน์ เพื่อถวายความอาลัยแด่พระองค์เป็นครั้ง        On that day, all Thais took chances to offer
      สุดท้าย แม้พระวรกายของพระองค์จะจากพวกเราไปแต่ค าสอน      sandalwood flowers at the  royal crematorium
      และแนวทางปฏิบัติอันเป็นคุณประโยชน์ของพระองค์ยังคงอยู่     replica sites as for saying so long. With deepest
      พวกเราชาวITA ทุกคนพร้อมจะด าเนินตามรอยพระยุคลบาท    condolences for the great loss of our His Majesty
      เพื่อถึงพร้อมด้วยประโยชน์สุขแก่ตนและส่วนรวม         King Bhumibol Adulyadej whose royal benevolence
            เพื่อน้อมร าลึกในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จ    and grace shall always be remembered by all
      พระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่๙ ITA Shinbun ฉบับนี้ ได้น าเสนอ  Thai people.
      เรื่องราวเกี่ยวกับพระองค์ อาทิ หลักธรรมในการทรงงาน  และ        In remembrance of the late King, his legacy
      รถยนต์พระที่นั่งนอกจากนี้เรายังได้รวบรวมเหตุการณ์ความ  will be presented in this ITA Shinbun, for example
      เคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นในองค์กรของเรา รวมทั้งบทความน่ารู้ต่างๆ   his Dharma for work as well as the story about
      มากมาย                                              the royal vehicles. Besides we updated you all the
            ขอให้ทุกท่านมีความสุขกับการอ่าน ITA Shinbun   movements and news occurring in our organization
      ฉบับนี้ครับ                                         in the passed 2 months also.

                                   บรรณาธิการ                            We wish you enjoy reading.

                                                                                       Editor
     Editor:                  Authors:

     Satsaya Treenuchakorn    Chaowarit Suksadomp

     Advisor:                 Krittaporn  Klangnong

     Praphun Leematawekool    Yutthapong Singkaew
        Creative:             Rujira Jedsadaphattanapong
        Piyachat  Meungjuntra
   1   2   3   4   5   6   7