The moment at which the safety rope linking Edward Whymper’s group of climbers snapped, sending four of the men hurtling to their deaths, is depicted in Gustave Doré’s s engraving of 1865