Page 199 - GMDSS GOC 2017_1

10 – VEDLEGG

Make water – Lekke, ta inn vann
Medical advice – Medisinsk assistanse, Legeråd
Mist – Tåkedis
Mist, misty – Dis, disig (fuktig)
Moist air – Luft (fuktig)

P
Port, Port side – Babord
Position – Posisjon
Position of incident, distress position – Ulykkessted
Precipitation – Nedbør
Prefix – Retningsnummer
Propeller shaft (broken) – Propellaksel (gått i stykker)

R
Radiobeacon – Radiofyr
Raft, life raft – Flåte, redningsflåte
Rain – Regn
Rain belt, area of rain – Regnværsområde
Rain shower – Regnbyge
Repetition, collation – Gjentakelse
Rescue coordination centre – Redningssentral
Rescue cutter, rescue cruiser, coast guard vessel – Redningsskøyte
Rocket, Pyrotechnic signal (light) – Rakett
Rudder, helm – Ror
Run aground, run ashore – Gå på grunn

S
Safety signal (Securite) – Tryggingssignal
Salvage vessel – Bergingsbåt
Save – Redde
Sea – Sjø
Sea marker – Merkebøye
Sea marker dye – Merkefarge
Search – Søk, ettersøking
Search area – søkeområde, ettersøkingsområde
Searchlight, spotlight, floodlight – Lyskaster
Sender – Avsender
Shift – Forskyve seg (om last)
Shower – Byge
Sight – Oppdage, få i sikte, få øye på
Simplex, one-way operation – Simpleks
Sink – Synke
Sleet, snow and rain mixed – Sludd
Snow – Snø
Starboard, starboard side – Styrbord
Stearing gear – Styreapparat, styreinnretning

199