Page 43 - GEH1101-เอกสารประกอบการเรียนการสอน-unit1
P. 43

สุนทรียภาพกับชีวิต







                       the persuasion that I shall never be overthrown, and that I may safely answer to myself or
                       any other that by beauty beautiful things become beautiful. Do you not agree to that ?]

                       [33]  Whitehead, A. N.. Process and Reality. New York: The Free Press, 1978. 39. Print.

                       [The  safest  general  characterization  of  the  European  philosophical  tradition  is  that  it
                       consists of a series of footnotes to Plato.]

                       [34] Mark, J. J.. N.d. Plato. Web. 4 Nov. 2015. <http://www.ancient.eu/plato/>

                       [35] Hungerford, M. W.. N.d. Beauty is in the eyes of the beholder. Web. 4 Nov. 2015.

                               <https://en.wikipedia.org/wiki/Margaret_Wolfe_Hungerford>

                               [ค าพังเพยดังกล่าวปรากฏอยู่ในนวนิยายเรื่อง Molly  Bawn  (1878) ของ Margaret
                               Wolfe  Hungerford (1855  –  1897) นักเขียนชาวไอริช มีความหมายว่า Different

                               people have different ideas of whatis beautiful. (ดูที่ Web site:

                               https://en.wiktionary.org/wiki/beauty_is_in_the_eye_of_the_beholder)  อย่างไรก็

                               ตาม ข้อมูลบางแหล่งอ้างว่า ค าพังเพยดังกล่าวเป็นค าพูดของออสการ์ ไวลด์ (Oscar

                               Wilde  1854  –  1900) นักเขียนชาวไอริช  เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า La  beauté  est
                               dans  les  yeux  de  celui  qui  regarde.  (ดูที่ Web  site:  http://genevieve-

                               lebouteux.com/la-beaute-est-dans-les-yeux-de-celui-qui-regarde/)  เนื่องจากเขา

                               อาศัยอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศสช่วงปลายของชีวิต อนึ่ง พึงสังเกตว่านักเขียนทั้งสองคน

                               ดังกล่าวเป็นชาวไอริช  ซึ่งเป็นไปได้ว่าค าพังเพยดังกล่าวเป็นค าพูด ที่สังคมชาวไอริชพูด
                               เป็นปรกติในชีวิตประจ าวัน จนกลายเป็นความฝังใจของนักเขียนด้วย ดังกรณีค าโต้แย้งที่

                               ดุเดือดของออสการ์ ไวลด์ต่อบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ Scots Observer  ที่ตีพิมพ์

                               บทวิจารณ์เกี่ยวกับนวนิยายเรื่องเด่นของออสการ์ ไวลด์ ชื่อ The  Picture  of  Dorian

                               Gray  (1890) ว่าเป็นนวนิยายที่ส่งเสริมความเสื่อมเสียด้านศีลธรรม โดยไวลด์ปกป้ อง
                               จริยธรรมและสุนทรียภาพด้านศิลปะของเขาว่า If a work of art is rich and vital and

                               complete,  those  who  have  artistic  instincts  will  see  its  beauty  and  those  to

                               whom  ethics  appeal  more  strongly  will  see  its  moral  lesson.  (ดูที่ Web  site:

                               https://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde)

                       [36] Man is the measure of all things. N.d. Dictionary.com. The American Heritage® New
                               Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. Houghton Mifflin Company, 2005.

                               Web. 4 Nov. 2015.



                                                                                                        43
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48