Page 14 - 萤火虫和小星星
P. 14
12
怎么也认不出来。
zěnme yě rènbùchū lái.
ยังไงก็นึกไม่ออก
รูปประโยคของ怎么也 หมายความว่า“ไม่ว่าจะอย่างไร ยังไงก็......” กล่าวคือไม่ว่าจะท าวิธีไหน
ก็ตาม ผลลัพธ์ก็ยังเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง ส่วนมาก 怎么也จะตามด้วยการกระท าตาม
ความเป็นจริง หรือสิ่งที่เป็นความจริง
ตัวอย่างประโยค 太阳怎么也得在天上。
พระอาทิติย์ยังไงก็ต้องอยู่บนฟ้า
鸟怎么也要飞在天上。
นกยังไงก็ต้องบินอยู่บนฟ้า
