Page 12 - 小猪发脾气
P. 12
10
3.明天我再给你买。Míngtiān wǒ zài gěi nǐ mǎi. พรุ่งนี้เดี๋ยวแม่ซื้อให้ใหม่นะ
再แปลว่า อีกครั้ง ใช้เน้นว่ากริยาหรือการกระท าที่เคยเกิดขึ้นแล้วในอดีต จะเกิดขึ้นอีกใน
อนาคตโครงสร้าง ประธาน + 再 + กริยา + กรรม นอกจากนี้ยังใช้เพื่อบอกล าดับเหตุการณ์ ว่า
เกิดเหตุการณ์ที่หนึ่งก่อน แล้วตามด้วยเหตุการณ์ที่สองหมายถึง “แล้วค่อย”
รูปแบบโครงสร้าง ประธาน+ 先 + การกระท าที่ 1 +再+ การกระท าที่ 2
ตัวอย่างปะโยคเช่น 请再说一遍。
กรุณาพูดอีกครั้งได้มั้ยคะ/ครับ
我们先去教室再去图书馆 。
พวกเราไปห้องเรียนก่อนแล้วค่อยไปห้องสมุด
