Page 10 - 要你赔
P. 10
8
โครงสร้างไวยากรณ์จีน
1.黄牛对白马说："要你赔！" huánɡniú duì báimǎ shuō：
"yào nǐ péi！" วัวพูดกับม้าว่า “แกต้องชดใช้”
ค าว่า 对 โดยปกติจะแปลว่า ถูกต้อง หรือ ใช่ แต่对ในประโยคดั่งกล่าวจะแปลว่า กับ ท า
หน้าที่แสดงความสัมพันธ์ว่าเป็นการกระท าท ากับอีกฝ่ายเพียงข้างเดียวโดยใช้โครงสร้าง
(ประธาน+对 + บุคคล/สิ่งของ + กริยา/คุณศัพท์)
ตัวอย่างประโยคเช่น 他对爸爸说
เขาพูดกับพ่อ
他对妈妈很好
เขาดีกับแม่มาก
