Page 440 - วารสารกฎหมาย ศาลอุทธรณ์คดีชํานัญพิเศษ

วารสารกฎหมาย ศาลอุทธรณ์คดีชำานัญพิเศษ

ั
ี
ื
ั
and Economic Security Act (“CARES Act”) เม่อวันท่ 27 มีนาคม 2563 มีผลบงคบใช้
่
ึ
่
ั
่
ื
ี
่
ึ
เป็นการชวคราว 1 ปี ซงส่วนหนงของกฎหมายมผลในการแก้ไขผ่อนคลายเงอนไข
การขอล้มละลายหรือการเสนอแผนชําระหนี้ ตาม chapter 7 และ chapter 13 ของ The U.S.
ิ
Bankruptcy Code (U.S.C.) เช่น แก้ไขเพ่มเติมส่วนย่อยข้อ (d) (1) ถึง 11 ของบทบัญญัติ U.S.C. § 1329
ี
ี
ว่าด้วยการแก้ไขแผนการชําระหน้ของลูกหน้ซ่งเป็นบุคคลธรรมดาผู้มีรายได้ประจํา ปกติม ี
ึ
้
ึ
ี
ระยะเวลาดําเนินการตามแผน 3 ถง 5 ปี แต่หากลกหนประสบความยากลาบากทางการเงิน
ํ
ู
เนื่องมาจากการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ให้มีการขอแก้ไขแผนซึ่งศาลมีคําสั่งเห็นชอบ
แล้วก่อน CARES Act มีผลใช้บังคับเพื่อขยายระยะเวลาชําระหนี้ตามแผนได้ถึงเจ็ดปี
31
ภายใต้สถานการณ์ท่ลูกหน้ได้รับผลกระทบทางเศรษฐกิจอย่างรุนแรงจากการแพร่ระบาด
ี
ี
ของเชื้อไวรัสโควิด-19 มาตรการทางกฎหมายต่างๆ ที่กล่าวมารวมทั้งนโยบายทางการเงินและ
มาตรการช่วยเหลือทางการคลังของภาครัฐจึงมีความสําคัญจําเป็นอย่างมากในการช่วยเหลือ
ี
ี
ลูกหน้ท่ประสบปัญหาทางการเงินให้สามารถดําเนินธุรกิจต่อไปได้จนกว่าระบบเศรษฐกิจ
จะกลับคืนสู่ภาวะปกติ

31 the JD Supra Knowledge Center, COVID-19 : How the CARES Act will impact Chapter 7 and Chapter
13 Consumer Bankruptcies <https://www.jdsupra.com/legalnews/covid-19-how-the-cares-act-will-impact-48826/>

438